Issunbôshi

Résumé

Issunbôshi est un très célèbre personnage du folklore populaire japonais. Son nom signifie « grand comme un pouce », en référence à sa très petite taille : même après des années, il est resté si petit qu’il ne peut porter qu’un seul brin d’herbe à la fois ! Ce qui n’empêche pas Issunbôshi de décider un jour de quitter ses parents pour partir seul vers la grande ville, à bord d’un bol transformé en barque, des baguettes pour toutes rames, avec une aiguille en guise d’épée ! Il vivra en chemin de trépidantes aventures, pour finalement rencontrer la princesse du palais, qu’il sauvera de deux terribles ogres-démons. En récompense, de deux coups de maillet magique permettant d’exaucer un voeu, celle-ci fera d’Issunbôshi un magnifique samouraï, grand et fort. Dans un style japonisant en parfaite cohérence avec le sujet traité, Nathalie Dieterlé livre une interprétation virevoltante et toute personnelle de la légende d’Issunbôshi, peuplant cette fable énergique d’une kyrielle de silhouettes et créatures dissimulées au fil des pages. Un futur classique du théâtre d’ombres, assurément.