Jeu blanc

Encore sous l'émotion de ma lecture du livre de Louise Erdrich, Dans le silence du vent, j'ai eu envie de relire Jeu blanc de l'excellent Richard Wagamese, qui m'avait enchantée lors de sa sortie.

Nous découvrons Saul dans un centre de désintoxication pour alcooliques. Il a une trentaine d'années et n'arrive pas à s'exprimer. Son psy lui conseille alors d'écrire l'histoire de sa vie, pour exorciser ses blessures, arriver à tourner la page et enfin arriver à avancer.

Alors l'auteur se raconte.

Saul, Indien Ojibwé vit avec sa famille, fuyant les hommes blancs qui enlèvent les enfants pour les enfermer dans des orphelinats catholiques.

Sa soeur Rachel est allée dans cette école et n'en est jamais revenue. Son frère Benjamin y a été entraîné de force également.

Il ne reste que Saul. Mais à 8 ans, il perd d'abord ses parents, puis sa grand-mère et se retrouve seul.

Bien entendu, l'école lui tend les bras. Au bout des bras, il y a des serres, qui agrippent, qui font mal, qui détruisent.

Les enfants sont battus, affamés, violentés, violés. Pour certains, une petite cage en sous-sol les attend. Son petit nom : La Soeur de fer...

Ils doivent abandonner tout ce qui faisait leur identité, leurs traditions, oublier leur famille, leur tribu, leur liberté.

Un an plus tard, Saul à 9 ans et découvre une piste de patinage dans l'enceinte du pensionnat.

Sa découverte coïncide avec l'arrivée d'un nouveau prêtre, lequel entraîne l'équipe de hockey sur glace, sport qui attire Saul irrésistiblement.

Véritable passion qui prend une importance qu'il n'aurait pas crue possible et lui fait un peu oublier tout le reste.

Dans cette horrible 'école" où l'on brise les enfants dès leur plus jeune âge, le salut se trouvera-t-il dans la pratique de ce sport ?

*******

J'ai été ravie de redécouvrir ce récit autobiographique. J'ai relevé de nombreux petits détails que j'avais oubliés.

Il me reste deux livres à lire de cet auteur. Je ne devrais pas trop tarder à les découvrir.

Un sport le hockey sur glace qui reflète un homme Saul , le vie ne lui a pas fait de cadeaux...

Bouleversant.

L'auteur réussit à nous plonger dans ce monde et dans l'histoire du personnage principal comme si on y était. Une histoire bouleversante, émouvante, sur un sujet finalement assez méconnu.

Excellent roman. L'écriture de l'auteur est tellement fluide que tu sens le vent de l'arène sur ta face, comme si tu patinais côte à côte avec Saul, notre personnage principal. Un livre très pédagogique qui nous sensibilise à la réalité des Autochtones et qui nous apprend beaucoup sur la vie; comment la vivre, les passions et les pertes, les traumas.

Poignant, émouvant, triste et magnifique, tout un pan de l'histoire indienne méconnue.

Richard Wagamese est canadien, mais il est surtout Ojibwé, amérindien autochtone. Son roman exprime la désintégration de son peuple par les humiliations, les violences physiques et morales subies. Les enfants des tribus, dans les années 1960, n’avaient pour avenir que des voies sans issues, des vies bridées ou l’anéantissement par l’alcool. Les Ojibwés, porteurs de valeurs ancestrales proches de la nature, des esprits des Anciens et des légendes se voient soumis, de force, aux cadres occidentaux trop éloignés de leurs traditions. Même dans le Hockey, où seul le talent doit compter, le racisme obscurcit les plus belles étoiles.

Saul Indian Horse, indien Ojibwé, raconte son enfance liée au destin de son peuple. Après la mort de son frère et la disparition de ses parents, il vit un exil forcé dans les montagnes canadiennes auprès de sa grand-mère qui lui conte les légendes de ses ancêtres. Malheureusement, celle-ci décède tragiquement et il est placé dans un orphelinat de jeunes indiens, dont les sœurs ont pour mission de supprimer, par les moyens les plus extrêmes, toutes traces de leurs racines. Pourtant, il va découvrir à travers le Hockey, une issue pour s’échapper de sa condition…. au moins pour un temps.

C’est un très beau roman sur la souffrance et le racisme. Depuis les années 70 beaucoup de choses ont évolué pourtant certains maux sont toujours présents même s’il est plus aisé, désormais, de les dénoncer. Richard Wagamese décrit, sans dénoncer et sans jugement, cette violence physique et verbale. Le lecteur, alors, souffre des injustices qui barrent le chemin de ce héros simple et brillant, promis à un bel avenir s’il avait vécu dans le meilleur des mondes. Un monde où souvent tout dépend de la naissance, et malheur à celui qui n’est pas bien né.

Le petit Saul est enlevé de sa famille indienne pour être placé en pensionnat, soit disant pour être scolarisé. Un institut aux moeurs cruels d'où il arrivera, pour un temps à en sortir moralement, grâce à la passion du hockey sur glace. Un roman fort, un petit bonhomme attachant et une bonne analyse et aide pour atténuer les blessures de l'enfance.

Ce titre est le second de l'auteur traduit en français, écrivains indigènes canadiens, cette histoire s'inspire de la sienne. Autant dire qu'il y a beaucoup d'émotions dans ce roman. Sa vie sera comme une rivière avec ses aléas qui empêchent d'avancer dans une direction toute droite. Dès sa plus jeune enfance il sera toujours entre deux rives, l'espoir d'un côté, de hauts murs de l'autre.

"Je m'appelle Saul Indian Horse. Je suis le fils de Mary Mandamin et de John Indian Horse. Mon grand-père s'appelait Solomon et mon prénom est le diminutif du sien. Ma famille est issue du Clan des Poissons des Ojibwés du Nord, les Anishinabés, c'est ainsi que nous nous désignons…"

Il va devoir quitter sa tribu, il a 8 ans, et partir avec sa grand-mère pour un périple glacial. Il nous raconte ici son chemin dans les montagnes du Canada, les traditions de sa famille; son adolescence passée dans un internat dirigé par des "blancs", sa mémoire alors défaille. Le sport sera pour lui à ce moment un exutoire.

"À St. Jerome's, nous nous efforçons de débarrasser nos enfants de ce qu'ils ont d'indien afin que leurs comportements témoignent des bénédictions du Seigneur…"

"St. Jerm's nous décapait, laissant des trous dans nos êtres. Je ne parvins jamais à comprendre comment le dieu qui, d'après eux, nous protégeait, pouvait ainsi détourner la tête et ignorer pareilles cruauté et souffrance…"

Le Hockey est ce qui le sauvera pendant quelques temps de toutes ses souffrances passées, de toutes ses humiliations présentes, de cette violence gratuite.

Ce roman se déroule en trois temps, son enfance, l'adolescence et enfin l'âge adulte ou tout se révèlera, revenir sur les lieux de diffamations va lui ouvrir les yeux, sombrer pour mieux revenir. Ce texte est poignant, le "petit indien du nord de l'Ontario" va retrouver la mémoire après ces longs chemin semés d'embuches, entre autre le racisme subit au Canada dans les années 1970. Si vous n'êtes pas bouleversé par ce texte, c'est que l'insensibilité vous gagne…

Second livre du "prix étranges lectures" pour la bibliothèque de St Geyrac.

J'ai été très touchée par cette histoire. J'ai découvert l'existence de ces "écoles" lors d'une conférence à l'université l'année dernière, et j'ai voulu en apprendre plus par la littérature. c'est comme ça que je suis tombée sur ce livre, très puissant. J'aime la façon dont le livre se déroule, il est addictif sans être avec des passage très agressif, et suivre le parcours de Saul nous fait nous attacher au personnage. Je recommande !

Bouleversant. A lire absolument.