Extraits

Il me tapota la main avec douceur.

— Je ne peux pas. Cela irait à l’encontre de ma nature. Il y a des décennies, quand je me suis réveillé, j’aurais peut-être pu. Mais maintenant, il est trop tard. J’ai choisi ma voie.

— J’ai raison, et tu le sais au fond de toi. Mais je ne ferai cette offre qu’une fois car je ne te laisserai pas tuer l’homme que j’aime et encore moins assassiner mon fils. Tu n’as pas idée des extrémités auxquelles suis prête à me livrer pour t’arrêter. Je ne te laisserai pas imposer ta volonté à ces gens que tu vois dans la rue.

— Ils ont besoin d’être gouvernés.

— Non, ils ont besoin d’être libres.

Il secoua la tête et soupira.

— Que vais-je faire de toi, Bouton-d’Or ?

— Penses-y, père.

— Nous allons à la guerre, ma fille. Je t’aime beaucoup, mon Bouton-d’Or.

— Je t’aime aussi, père.

Nous restâmes assis, les yeux rivés sur la ville, jusqu’à ce qu’il se lève enfin, rabatte sa capuche sur sa tête et parte en se fondant dans la foule.

— Tu n’as pas le droit. T’es-tu déjà demandé pourquoi il te fallait toujours brûler et tuer pour accéder au pouvoir ? Pourquoi personne ne venait jamais te dire : S’il te plaît, puissant Nemrod, guide-nous ? C’est parce que ton règne n’apporte que douleur et souffrance. Personne ne te veut aux commandes.

— NE ME PARLE PAS SUR CE TON !

"I'm not sure if I will even be me at the end of it."

A warm hand rested on my back. He'd snuck behind me. I straightened. His arm caught my waist, pinning me to him.

"I'll be there," he said. "I'll fight for you. We'll beat this. We've beaten everything else."

////////////////////////////////

"Je ne suis pas sûre que je serais encore moi à la fin de tout ça."

Une main chaude se posa dans mon dos. Il s'était faufilé derrière moi. Je me redressais. Son bras attrapa ma taille, me rabattant contre lui.

"Je serai là." Dit-il. "Je me battrai pour toi. Nous vaincrons ça. Nous avons vaincu tout le reste."

"I've been looking into your future." Sienna moved toward the waterfall.

"I don't want to know." I didn't. Once you knew the visions, they chained you, forcing you down a predetermined path. It was best to make my own road.

"You do." Sienna turned to me, her back to the cascade. I sighed.

"Tell her," Maria snapped.

"If you marry Curran Lennart, he will die."

Someone reached into my chest and stuck a long needle into my heart. Sienna was almost never wrong.

///////////////////////////////////////////

"J'ai regardé dans ton futur." Sienna se dirigea vers la chute d'eau.

"Je ne veux pas savoir." Je ne voulais pas. Une fois que vous connaissiez les visions, elle vous enchaînaient, vous forçant à emprunter un chemin prédéterminé. Il était préférable de me faire mon propre chemin.

"Tu le veux." dit sèchement Maria.

"Si tu épouses Curran Lennart, il mourra."

Quelqu'un atteignit ma poitrine et planta une longue aiguille dans mon cœur. Sienna ne se trompait presque jamais.

- Je ne peux pas.

- Et pourquoi cela ?

J'ouvris la bouche.

- Oui ?

- Mahon ne m'aime même pas. Il me tolère à peine.

- Bien sûr qu'il t'apprécie, comme je t'apprécie aussi. Il n'a pas toujours estimé que tu étais l'épouse qui convenait à son fils unique, mais il t'a toujours aimée.

Il avait bien caché son jeu alors.

- Qu'est-ce qui l'a fait changer d'avis ?

- Nous t'avons vu porter le djinn. Nous étions là tous les deux, et nous t'avons vu le remettre à Curran, puis lui, te le rendre à son tour. Ce qui vous lie tous les deux est une chose rare. Nous n'aimons pas Curran comme un fils. Il est notre fils, un de nos enfants. Mahon est peut-être un vieil ours têtu, mais il n'est ni aveugle ni stupide. Il sait que Curran ne trouvera pas mieux. Nous avons de la chance de t'avoir comme belle-fille.

C'était carrément idiot, mais j'eus envie de pleurer.

Elle prit le bijou et le déposa dans le creux de ma paume.

- Mets-le. Il est à toi.

P.123

- [...] J'ai des questions.

- Cela peut-il attendre ?

- Non. Votre mariage est dans deux semaines. Avez-vous préparé la liste des invités ?

- Pourquoi en aurait-on besoin ? Je me suis dit que quiconque voudrait passer n'aurait qu'à le faire.

- C'est nécessaire pour savoir combien de personnes vous allez devoir nourir. Vous avez un traiteur ?

- Non.

- Mais vous avez commandé le gâteau ?

- Heu...

- Le fleuriste ?

- Le fleuriste ?

- Tu sais, la personne qui livre des fleurs coûteuses et les arrange en de jolis bouquets que tout le monde ignore ?

- Ah ! Non.

Roman cligna des yeux.

- J'ai presque peur de demander. Tu as le robe au moins ?

- Oui.

- Et, elle est blanche ?

- Oui.

Il me regarda soupçonneux.

- C'est une robe de mariée ?

- C'est une robe blanche.

- Et tu l'as déjà portée ?

- C'est possible.

Ascanio ricana.

- Et la bague, Kate ?

Oh merde.

Roman poussa un profond soupir.

- Tu crois que c'est quoi au juste, un mariage ? Une fête où tu vas te pointer, dire "oui, je le veux" et rentrer chez toi ?

- Heu... Oui ? C'est à peu près comme ça que j’imaginais le truc dans ma tête.

P.67-68

- Vas-y, fais voir.

- Quoi donc ? dit-il en clignant des yeux.

- Ton regard de tombeur.

Bon, je devais l'admettre... c'était plutôt réussi.

- Il y a encore du boulot. Travaille un peu plus la séduction et moins la constipation.

- J'ai pas l'air constipé !

Je jetai un coup d’œil vers Roman.

- Nan, c'est vrai, réagit le volhv. Ce n'est pas la constipation le problème. C'est ton attitude sibylline. Les femmes sentent quand tu fais semblant.

- Et comment je peux y remédier, hein ?

P.67

- Vieille branche.

- Tu as l'air plus mince. Tu soignes ton allure pour le mariage, ou elle ne te nourrit pas assez ?

- Oh, il mange ce qu'il tue, répliquai-je. Je n'y peux rien s'il est lu à la chasse.

Mahon éclata de rire.

- J'ai été passablement occupé, répondit Curran. La Guilde nécessite beaucoup de boulot. A l'extérieur de la Forteresse, tout n'est pas que festins et muffins au miel. Tu devrais essayer un jour. Tu commences à avoir du bide et l'hiver ne sera pas là avant six mois.

P25

Spoiler(cliquez pour révéler)“Is your father riding a gold chariot?” Ghastek asked.

“He’s a product of his times. It’s what he grew up with.”

“There is nothing wrong with a gold chariot,” Erra said. “It’s meant to be symbolic.”

“I don’t know if there is a heaven,” I said. “But I know that you won’t get there by serving my father. There are many different kinds of evil. Some people are evil because they like to cause pain. Some people are evil because they are selfish and care only about themselves. He is the worst kind of evil. He believes he knows how to bring about a better future, and, if he has to, he will pave the road to it with corpses of innocent people. He has no boundaries. There is nothing he won’t do to get his way.”