Extraits

- On devrait épouser la personne qu'on aime et nulle autre. répondit-il, et elle rit. Mais vous vous moquez de moi ! Vous me riez au nez !

_Des gardes sont inutiles dans une bibliotheque. Repondit-il.

Comme il se trompait! Les bibliotheques regorgent d'idees, qui sont peut-etre les plus puissantes et les plus redoutables de toutes les armes.

« Si vous continuez à me tripoter au lieu de m’apprendre à jouer, je vous arrache les yeux et je les remplace par ces boules de billard, menaça-t-elle.

« À propos, je m’appelle Dorian, pas Votre Altesse, poursuivit le prince.

– Très bien.

– Alors dites-le.

– Quoi ?

– Mon nom. Dites : Très bien, Dorian. »

Elle leva les yeux au ciel.

« Si tel est le bon plaisir de Votre Magnanime Sainteté, je l’appellerai par Son prénom, dit-elle.

– Votre Magnanime Sainteté ? À la bonne heure ! »

L’ombre d’un sourire éclaira le visage de Keleana et Dorian lut le titre du livre qu’il tenait à la main. « Passion au crépuscule… ce n’est pas l’un de ceux que je vous ai envoyés ! Je ne possède rien de semblable ! »

« Je suppose que vous vous amuserez bien à cette fête, puisque je n’y serai pas », reprit-elle.

Il poussa un gloussement de dérision.

« Cela vous tracasse à ce point de ne pas y aller ? demanda-t-il.

– Non, répondit-elle en rejetant ses cheveux dénoués par-dessus son épaule, mais enfin… c’est une fête, et tout le monde aime les fêtes, non ?

– Puis-je vous rapporter une assiette du buffet ?

– Seulement si c’est une belle portion d’agneau rôti.

– Vous savez, cette fête n’aura rien de palpitant, affirma-t-il. Elle ressemblera à n’importe quelle soirée et je peux vous prédire d’avance que l’agneau sera dur et sec.

« – Puisque vous êtes mon ami, vous devriez m’y emmener, ou, à défaut, me tenir compagnie ce soir-là.

– Votre ami ? »

Elle rougit.

« Mon chaperon furibond serait une description plus juste, répondit-elle. Ou ma connaissance contrainte et forcée, si vous préférez. »

À sa grande surprise, il sourit. »

« Lui-même était doué, et même mieux que doué, mais cela, elle n’était pas près de le lui dire.

Il était plus vigoureux, et l’effort que Keleana dut faire pour immobiliser son épée lui arracha un grognement. Mais, tout fort qu’il fût, il était moins vif qu’elle.

Elle recula, puis feinta, ses pieds glissèrent et fléchirent sur le sol avec une grâce aérienne. Pris de court, il n’eut que le temps de parer.

Elle se mouvait avec la rapidité d’une danseuse sacrée dans un temple, d’un serpent dans le Désert rouge, de l’eau vive dévalant le flanc d’une montagne. »

Une image n'en hanta pas moins ses rêves : celle d'une jeune fille ravissante qui regardait les étoiles et que les étoiles regardaient.

" Vous pourries ébranler la voûte du ciel, murmura-t-elle. Vous pourriez accomplir l'impossible, si seulement vous l'osiez. Au fond de vous, vous le savez, et c'est sans doute ce qui vous effraie le plus. "

“I intercepted Chaol, and he informed me of your ‘condition’. You'd think a man in his position wouldn't be so squeamish, especially after examining all of those corpses.”

"Qui a envie d'être détesté ? fit-elle.

-Vous sentez-vous seule ? demanda-t-il sans réfléchir.

-Seule ?"

Elle secoua la tête, puis s'assit, baissant enfin sa garde. (...)

"Non. Du reste, je suis parfaitement capable de rester seule, à condition d'avoir de la lecture digne de ce nom", répondit-elle.