Extraits

Misao: J'ai une question à te poser.

Kaoru: Une question?

Misao: Tu sais que Kenshin mène un combat pour l'avenir du Japon, je suppose.

Kaoru: Oui.

Misao: Tu sais aussi que ton implication superficielle dans cette affaire peut mettre ta vie en péril, tout autant que celle d'Himura.

Kaoru: Je le sais.

Misao: Souhaites-tu le voir malgré tout?

Kaoru: Voyagerais-tu de Tokyo jusqu'à Kyoto afin de retrouver quelqu'un si ça n'en valait pas la peine?

"Le sabre est une arme, le kenjutsu est l'art de tuer, quelles que soient les belles paroles que l'on utilise pour expliquer le kenjutsu, telle est la vérité." # Seijûrô Hiko

Misao: C'est Himura le vagabond que j'ai rencontré, pas Battosaï l'assassin.

Kenshin: Pfff...

Misao: Hé, ho!! Ce n'est pas drôle!

Kenshin: La fille que j'ai laissée à Tokyo m'avait dit la même chose. Je n'aurais jamais imaginé que j'entendrais cela à Kyoto.

"Dix ans ont passé dans cette nouvelle ère... après de nombreux combats mortels et tant de sang versé... les prémices de la paix sont apparues comme cet enfant qui grandit dans sa famille sans voir couler le sang. Même si ce n'est qu'un gamin pour toi... pour moi, c'est un enfant précieux issu de la nouvelle ère. Je vais ramener Iori à la famille Seikû au péril de ma vie." # Kenshin

Chô: Je refuse ta proposition. Nous devons nous battre à égalité.

Kenshin: Quelle plaisanterie! Tout en sachant que mon sabre est cassé et en prenant un bébé en otage... vous osez prétendre que nous allons combattre à armes égales?