Un hurlement venant de la cour masqua la cacophonie qui régnait à l'hôpital. Les ombres se modifièrent sur les murs comme si les lourds volets de bois s'étaient fermés tous ensemble. Il n'y avait plus que la lueur vacillante des chandelles pour éclairer les salles.
Le silence se fit soudainement comme si chacun retenait son souffle, désireux de prolonger son dernier soupir, écrasé par le pouvoir terrible du ciel, puis une des sœurs commença à prier et les malades répondirent d'une seule voix, plus forte, plus fervente que jamais.
Le cri de Flora retentit entre deux Ave Maria, un cri très long et trop grave. Mère Marie de Saint-Sacrement pensa à une bête sauvage, à un feulement et oublia l'éclipse en s'écartant précipitamment de Flora. D'où venait cette créature? Elle aurait dû refuser de s'en charger. Pourquoi était-elle aussi légère? Voilà qu'elle sortait de sa torpeur pour prononcer des mots inconnus: se confessait-elle? De quoi?
Au moment même où Flora expulsa son enfant, les ténèbres se dissipèrent et mère Marie du Saint-Sacrement put constater que l'étrangère n'avait pas accouché d'un elfe mais d'une petite fille qui remuait déjà comme si elle cherchait à se débarrasser toute seule des membranes sanglantes qui lui couvraient encore la tête. Elle était née coiffée!
La religieuse oublia ses appréhensions et s'approcha vivement du bébé pour vérifier sa constitution; un examen rapide la rassura. Elle avait tous ses membres et semblait heureusement proportionnée.
- C'est une fille, dit-elle à l'adresse de la mère. Elle a...
La religieuse s'interrompit; la femme regardait son enfant avec terreur.

Vous n'avez besoin d'aucune preuve officielle de votre profession pour qu'elle soit enregistrée dans l'annuaire. En d'autres termes vous n'avez donc pas besoin de vous présenter avec une feuille de papier officielle qui précise que vous êtes, en fait, dompteur de lions ou trapéziste.
Vous pouvez finalement laisser resurgir vos rêves d'enfants les plus débridés - faire de votre profession tout ce que vous voulez qu'elle soit!
Vous voyez où cela peut en venir, hein? Eh bien oui, l'annuaire téléphonique islandais enregistre des gens avec quelques charmantes et, euh, non-conventionnelles professions. Saviez-vous, par exemple, qu'en Islande il y a 6 gagnants, 9 sorciers, 3 dresseurs d'extra-terrestres, 18 cowboys, 52 princesses, 14 exterminateurs de fantômes, 1 ancien dur de dur, 59 maîtres Jedi et (personnellement mon favori) 2 chuchoteuses à l'oreille des poules?
Non, ça je pense que vous ne le saviez pas.

Quelques mots au sujet de la structure de ce livre. Il n'y en a pas. Quand je me suis assise et ai décidé de l'écrire, j'ai basiquement juste jeté sur le papier 50 choses que j'estimais être du genre singulières au sujet des Islandais et suis partie de là.