Extraits

Nous sommes aussi bouffons que nos patrons, mais nous sommes plus sages.

Quand tu auras souffert, tu seras plus raisonnable ; tu sauras mieux ce qu'il est permis de faire souffrir aux autres.

Il faut avoir le cœur bon, de la vertu et de la raison; voilà ce qu'il nous faut, voilà ce qui est estimable, ce qui distingue, ce qui fait qu'un homme est plus qu'un autre. Entendez-vous, Messieurs les honnêtes gens du monde ?

Un rien que l'on voit vaut mieux que quelque chose que l'on ne voit pas

Trivelin. — Comment vous appelez-vous ?

Arlequin. — Est-ce mon nom que vous demandez ?

Trivelin. — Oui vraiment.

Arlequin. — Je n’en ai point, mon camarade.

Trivelin. — Quoi donc, vous n’en avez pas ?

Arlequin. — Non, mon camarade ; je n’ai que des sobriquets qu’il m’a donnés ; il m’appelle quelquefois Arlequin, quelquefois Hé.

Trivelin. — Hé ! Le terme est sans façon ; je reconnais ces Messieurs à de pareilles licences. Et lui, comment s’appelle-t-il ?

Arlequin. — Oh, diantre ! Il s’appelle par un nom, lui ; c’est le seigneur Iphicrate.

(Scène 2)

La différence de conditions n'est qu'une épreuve que les dieux font sur nous.

Quand on se repent, on est bon.

Fasse le ciel, après ce que je viens d'entendre, que j'aie la joie de te montrer un jour les sentiments que tu me donnes pour toi !

Les dieux te puniront, Arlequin.

Les hommes ne valent rien.