Extraits

Ils .... allèrent chercher deux pelles à l'étable de Grímur. Kjartan demanda pour quoi faire.

"On ne touche pas à mains nues un cadavre qui a passé tout un hiver dehors. Surtout pas tout de suite après le repas de midi."

Un jour, j'ai connu quelqu'un qui ne mangeait pas de phoque, ni de cormoran, et le plus drôle c'est qu'il mangeait du poulet et qu'il trouvait ça bon.

Kjartan regarda par la fenêtre de sa chambre, repassant dans sa tête le dicton selon lequel le soleil qui brillait au-dehors ne servait pas à grand-chose à ceux qui ne l'avaient pas dans leur âme.

Page 129 - Points/policier

Nous pourrons aller à la bibliothèque et trouver quelque chose d'intéressant. Souviens-toi que les livres sont les meilleurs des amis, ajouta-t-il en souriant.

Page 126 - Points/policier

"On croirait vraiment que les îles sont innombrables dans ce fjord" (...)

"Il ne sera certainement pas aisé d'en découvrir le nombre exact, dit-il, et d'abord, il faudrait définir ce qu'on appelle une île. Si l'on prétend qu'une île est une terre entourée par la mer qui est soumise aux marées et sur laquelle pousse de la végétation, on pourra peut-être les dénombrer. C'est ainsi qu'on a pu compter plus de 3 000 îles dans tout le fjord. En outre, il existe des récifs dépourvus de végétation que personne n'a jamais pu raisonnablement dénombrer et dont on peut dire qu'ils sont innombrables".