Descrip­tions

ET SI LA VIE ÉTAIT PIRE HORS DU LABYRINTHE ?

Thomas en était sûr, la sortie du labyrinthe marquerait la fin de l'Épreuve. Mais à l'extérieur il découvre un monde ravagé. La terre est dépeuplée, brûlée par un climat ardent. Plus de gouvernement, plus d'ordre... et des hordes de gens infectés, en proie à une folie meurtrière, errent dans les villes en ruines. Au lieu de la liberté espérée, Thomas se trouve confronté à un nouveau défi démoniaque. Au cœur de cette terre brûlée, parviendra-t-il à trouver la paix... et un peu d'amour ?

Thomas et les autres survivants regretteraient presque la vie dans le Labyrinthe. Ils avaient de la nourriture, un abri et une certaine sécurité... Or le monde qu’ils découvrent à l’extérieur a été ravagé par l’apocalypse. La terre est dépeuplée, brûlée par les éruptions solaires et par un nouveau climat ardent. Plus de gouvernement, plus d'ordre… et des hordes de gens infectés en proie à une folie meurtrière qui errent dans les villes en ruine.

Au lieu de liberté, Thomas et les autres se trouvent confrontés à une nouvelle épreuve imaginée par le WICKED. Ils doivent traverser la Terre Brûlée, la zone la plus dévastée, pour atteindre un refuge sans doute paradisiaque. Mais l'atteindront-ils à temps malgré tous les obstacles qui se dressent sur leur route?

Thomas et ses amis sont enfin parvenus à sortir du labyrinthe. Alors qu'ils croient que tout est finit, des individus cramés jusqu'à l'os, les yeux fous, les attaquent de toutes part et s'en prennent à leurs sauveurs. La seconde phase de l'épreuve commence. Theresa disparaît sous leurs yeux et se fait remplacer par un inconnu nommé Aris. Ensemble, ils fuient à l'aide d'un transplat et découvrent le monde à l'extérieur. C'est une plaine aride sans eau fraîche. On l'appelle la Terre Brûlée. Pour sortir de ce lieu hostile, les blocards doivent trouver le refuge qui leur permettront de guérir contre la braise, une maladie qui rend les gens complètement fous et les font basculer vers la mort.

Meilleure traduction

Résoudre le Labyrinthe était supposé être la fin. Plus de casse-tête. Plus de variables. Et plus de course. thomas était certain que l'évasion voulait dire que lui et les Gladers allait leur vie de retour. Mais personne ne savait vraiment quelle sorte de vie ils allaient avoir.

Dans le Labyrinthe, la vie était facile. Ils avaient de la nourriture, un abri, et la sécurité... jusqu'à ce que Teresa déclencha la fin. Dans le monde en dehors du Labyrinthe, cependant, la fin fut déclenchée il y a longtemps.

Brûlée par des éruptions solaires et cuite par un nouveau climat brutal, la Terre est en friche. Les gouvenements se sont désintégrés - et avec ça, l'ordre - et maintenant les Cranks, des personnes couvert de plaies purulentes et entraînés à une folie meurtrière par une maladie infectieuse connue come le Flare, errent dans les villes effritées chassant pour leur prochaine victime... et repas.

Les Gladers sont loin d'en avoir fini avec la course. Au lieu de la liberté, ils se trouvent face à une autre épreuve. Ils doivent traverser le Scorch, la section la plus brûlée du monde, et arriver à un havre sûr en deux semaines. Et WICKED a fait en sorte d'ajuster les variables et de mettre les chances contre eux.

Thomas peut seulement se demander - est-ce qu'il détient le secret de la liberté quelque part dans son esprit? Ou va-t-il être pour toujours à la merci de WICKED?

Résoudre le Labyrinthe était supposé être la fin. Plus de casse-tête. Plus de variables. Et plus de course. thomas était certain que l'évasion voulait dire que lui et les Gladers allait leur vie de retour. Mais personne ne savait vraiment quelle sorte de vie ils allaient avoir.

Dans le Labyrinthe, la vie était facile. Ils avaient de la nourriture, un abri, et la sécurité... jusqu'à ce que Teresa déclencha la fin. Dans le monde en dehors du Labyrinthe, cependant, la fin fut déclenchée il y a longtemps.

Brûlée par des éruptions solaires et cuite par un nouveau climat brutal, la Terre est en friche. Les gouvenements se sont désintégrés - et avec ça, l'ordre - et maintenant les Cranks, des personnes couvert de plaies purulentes et entraînés à une folie meurtrière par une maladie infectieuse connue come le Flare, errent dans les villes effritées chassant pour leur prochaine victime... et repas.

Les Gladers sont loin d'en avoir fini avec la course. Au lieu de la liberté, ils se trouvent face à une autre épreuve. Ils doivent traverser le Scorch, la section la plus brûlée du monde, et arriver à un havre sûr en deux semaines. Et WICKED a fait en sorte d'ajuster les variables et de mettre les chances contre eux.

Thomas peut seulement se demander - est-ce qu'il détient le secret de la liberté quelque part dans son esprit? Ou va-t-il être pour toujours à la merci de WICKED?

Traduction approximative:

Résoudre le labyrinthe était censé être la fin. Pas plus d'énigmes. Pas plus de variables. Et pas plus courante. Thomas était sûr que la fuite signifiait qu'il serait Gladers et les remettre leur vie. Mais on ne savait pas vraiment quel genre de vie qu'ils allaient revenir.

Dans le labyrinthe, la vie était facile. Ils avaient de la nourriture et un abri, et de sécurité. . . jusqu'à ce que Teresa a déclenché la fin. Dans le monde en dehors de la Maze, cependant, la fin a été déclenchée il ya longtemps.

Brûlé par les éruptions solaires et cuit par un nouveau climat, brutal, la terre est une terre en friche. Gouvernement s'est désintégrée et avec elle, ordre et maintenant manivelles, les personnes couvertes de plaies purulentes et conduit à la folie meurtrière de la maladie infectieuse connue sous le nom Flare, errer l'effritement chasse villes de leur prochaine victime. . . et repas.

Les Gladers sont loin d'être fini avec la course. Au lieu de liberté, ils se trouvent confrontés à un autre procès. Ils doivent traverser la Scorch, la section la plus brûlée hors du monde, et arriver à un refuge dans deux semaines. Et WICKED a fait en sorte que les variables et mettre toutes les chances contre eux.

Thomas ne peut que se demander-t-il détenir le secret de la liberté quelque part dans son esprit? Ou il toujours être à la merci des méchants?

Solving the Maze was supposed to be the end. No more puzzles. No more variables. And no more running. Thomas was sure that escape meant he and the Gladers would get their lives back. But no one really knew what sort of life they were going back to.

In the Maze, life was easy. They had food, and shelter, and safety . . . until Teresa triggered the end. In the world outside the Maze, however, the end was triggered long ago.

Burned by sun flares and baked by a new, brutal climate, the earth is a wasteland. Government has disintegrated—and with it, order—and now Cranks, people covered in festering wounds and driven to murderous insanity by the infectious disease known as the Flare, roam the crumbling cities hunting for their next victim . . . and meal.

The Gladers are far from finished with running. Instead of freedom, they find themselves faced with another trial. They must cross the Scorch, the most burned-out section of the world, and arrive at a safe haven in two weeks. And WICKED has made sure to adjust the variables and stack the odds against them.

Thomas can only wonder—does he hold the secret of freedom somewhere in his mind? Or will he forever be at the mercy of WICKED?

Source : Goodreads.com