Livres
467 053
Membres
431 833

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode


Ajouter un commentaire


Liste des commentaires

Commentaire ajouté par Rwann 2018-12-21T14:52:10+01:00
Diamant

Je dois dire que je suis... satisfait. J'ai eu les réponses que j'espérais (je me suis aussi rendu compte que j'avais pas mal de détails sous le nez depuis le début mais que ça ne m'avait pas empêché de ramer dans le sable). J'ai vraiment trouvé l'issue des Cantos satisfaisante, quoiqu'un tantinet frustrante, mais vraiment un tantinet. On sent que Dan Simmons souhaitait achever ce cycle tout en se laissant la possibilité de le poursuivre si l'envie lui en prenait. Le niveau est toujours aussi élevé dans ce tome-ci, les personnages, les relations de cause à effet, les buts, les crédos, etc. sont toujours aussi recherchés et travaillés... Je me suis vraiment régalé de bout en bout.

Le seul bémol réside dans la traduction. Les trois premiers tomes ont été traduits par Guy Abadia et c'était une merveille. Le style était fluide, très agréable, il nous portait de page en page. Ce 4e tome a été traduit par Monique Lebailly et, misère, qu'est-ce que j'ai été déçu. Les phrases sont lourdes, on a parfois du mal à savoir où ça va, certains noms ont changé (Nevermore est devenu Jamaisplus au début du livre, pour redevenir Nevermore sur la fin, les klicks sont apparus de nulle part sans explication, etc.) et il y avait des fautes de genre assez désagréables. Après trois tomes de Guy Abadia, j'avoue que j'ai bien déchanté et c'est dommage. J'ai mis bien plus longtemps à finir ce tome que les trois autres et cela ne tient pas à l'histoire, mais bien à la traduction.

Cela ne m'empêchera évidemment pas de vous conseiller ce cycle magistral, pour peu que vous aimiez la science-fiction, les mondes incroyables et les aventures surprenantes. Et, quand bien même ça ne serait pas votre truc, je vous le conseille quand même. Ça vaut tellement le coup.

Afficher en entier
Commentaire ajouté par barzoi 2017-08-27T18:29:33+02:00
Lu aussi

J'ai également apprécié les réflexions induites sur la place des religions et de la science dans l'évolution de l'humanité. Et les futurs imaginés sont tellement ingénieux et cohérents

Afficher en entier
Commentaire ajouté par tolomas 2017-05-12T16:14:47+02:00
Or

Je suis bien content d'être arrivé au terme des 4 tomes que composent les Cantos d'Hypérion de Dan Simmons.

Tout d'abord car il s'est agit d'un voyage exceptionnel, dépaysant, prenant, haletant, varié, intelligent, mystérieux... Et d'autre part car après pas loin de 4000 pages de lecture, je vais pouvoir passer à autre chose :-)

Plus sérieusement, c'est le tome que j'ai trouvé le moins bon, dommage. L'auteur essaie par moment de répondre à certaines questions restées en suspens à la fin du premier cycle (essentiellement, sur l'origine du techno centre), mais s'embrouille, retcon ce qui a été dit précédemment (sur les 3 factions notamment) et alourdi ses explications par des considérations philosophiques qui ont du mal à passer.

Cela donne parfois l'impression que la trame principale n'avance pas (en fait il ne se passe pas grand chose avant qu'Endymion et Enée passent à l'offensive...200 pages avant la fin...).

Il n'en reste pas moins que Simmons boucle son intrigue (et par là même toute sa saga) de façon globalement satisfaisante. Il y a encore malheureusement pas mal de question sans réponses (qui est le Grichte exactement? Pourquoi change t-il de but dans ce 2ème cycle? Que sont/vont faire les Tigres, Lions et Ours? N'était-il pas question d'un Dieu Ultime des humains lors du 1er cycle? Il est fort probable que j'ai raté des infos quelque part même si à en croire internet, je ne suis pas le seul.

Bref, le saga d'Hyperion vaut surtout pour son premier cycle (les 2 premières intégrales), incontournable. Si vous les lisez il y a fort à parier que vous voudrez vous jeter sur le 2ème cycle (Endymion). Peut-être serez vous déçus mais une chose est sûre Simmons a quand même construit un sacré univers qu'il fait bon sillonner en compagnie des ses personnages!

Afficher en entier
Commentaire ajouté par Gargouille 2017-02-04T16:04:58+01:00
Argent

Dan Simmons a réussi à développer un univers cohérent à travers les Cantos d'Hypérion tout en imprégnant chacun des volumes d'une saveur différentes. On prend du plaisir à se laisser déstabiliser au début de chaque lecture pour se familiariser aux nouveaux codes de narration.

Ce dépaysement se fait peut-être un peut moins ressentir dans l'Eveil d'Endymion et l'écriture m'a semblé parfois plus lourde, mais ce volet clôt magnifiquement les Cantos en résolvant les une après les autres les intrigues lancées tout au long des quatre intégrales.

Afficher en entier

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode