Ajouter un extrait
Liste des extraits
« Le bon roi Dagobert a mis sa culotte à l’envers... »
Cette chanson a été écrite au XVIIIe siècle. A travers Dagobert, qui n’avait pas de problème de culotte, c’est Louis XVI qu’on ridiculisait à l’approche de la Révolution.
Afficher en entierLorsqu’on observe ces manuscrits à la loupe, on y décèle les traces d’inscriptions amusantes que les moins ont laissées, croyant les avoir effacées :
« Qu’il fait froid ici », « J’ai faim », « Je m’ennuie ». Parfois pour aller plus vite, ils se mettent à inventer des abréviations dont le code, perdu par la suite, va produire des règles d’orthographe bizarres. Ainsi, pour faire plus court, on écrit le mot pluriel - avec un « s » - « chevaus » « chevax ». Cette transcription provisoire s’étant perdue par la suite, on a réintroduit le « u », de sorte qu’est née cette règle : les mots en « al » font leur pluriel en « aux », un cheval, des chevaux. Aujourd’hui, beaucoup s’insurgent contre le langage raccourci des SMS. Et pourtant, vous le constatez, les moines copistes, ces petits chahuteurs discrets dans leur scriptorium, l’avaient déjà inventé...
Afficher en entier