Extraits

Du sud de l’ile de Cheju jusqu'à l'immense étendue océanique de la mer de Chine orientale, à l'exception de la seule île de Mara, les navires n'avaient rien aperçu. En dépit de quinze jours de repérages serrés, passés à écumer la zone de recherche, ils n'avaient pas trouvé l'île bleue.

L'île n'existait pas. Les bateaux étaient rentrés au port.

Il parlait de façon étrangement calme, oubliant que , selon la légende, ceux qui avaient vu Io ne revenaient jamais vivants dans ce monde.

L'île d'Îo : Sônu possédait lui-même un certain nombre d'informations sur elle en raison de l'opération qui lui avait été confiée Avant celle-ci, une étude plus exhaustive avait été faite sur le sujet. De plus, l'île d'Îo était indirectement à l'origine de l'opération. Les légendes concernant cette île pour ainsi dire mythique avaient été transmises oralement de génération en génération parmi les habitants de l'île de Cheju. Pour ces derniers, il s'agissait d'une île de nirvâna, jaillissant, blanche comme un rêve, des vagues de la mer du Sud, à plus de mille li. Personne ne l'avait jamais vue, mais l'imagination de chacun en faisait une île absolument réelle.