Extraits

« Lorsque l’aube parut, nous repartîmes sur les flots dangereux. Après avoir navigué quelques jours, nous approchâmes de l’île des sirènes. Les sirènes sont des créatures dangereuses, mi- femme mi- oiseaux, envoûtant les navigateurs par leur chant et les entraînant vers la mort. Pour échapper à leur charme maléfique, je fis ce que la magicienne m’avait dit : je bouchai les oreilles de mes compagnons avec de la cire molle de peur qu’ils n’entendent le chant des sirènes. Et je leur demandai de lier mes pieds et mes mains au mât de la nef. Puis les hommes frappèrent de leurs avirons la mer écumeuse. Lorsque les sirènes nous aperçurent, elles tentèrent de nous charmer par leurs voix mélodieuse. Elles chantaient, faisant résonner leur belle voix et mon cœur battait dans ma poitrine car je voulais les entendre. Je fis signe à mes compagnons de me détacher, mais, selon les ordres de Circé, ils agitèrent plus ardemment leurs avirons et deux d’entre eux me chargèrent de liens plus solides encore. Lorsque nous eûmes dépassé le rocher des sirènes et que nous n’entendîmes plus leur voix, ni leur chant, mes compagnons retirèrent la cire de leurs oreilles et me détachèrent. Mais à peine avions-nous laissé l’île derrière nous qu’un nouveau péril nous attendait. »