La Belle et la Bête

J'ai décidé il y a peu de découvrir les comptes originaux dont les adaptations ont bercé notre enfance, et je me suis lancée dans la Belle et la Bête en premier. J'ai vraiment apprécié la préface de Martine Reid qui est très claire et qui aide à comprendre le contexte de l’œuvre et la démarche de Villeneuve.

Ce compte est divisé en deux parties très différentes, et autant j'ai pris beaucoup de plaisir à découvrir la première (dans laquelle on retrouve quasiment toute la trame des adaptations modernes), autant la seconde partie m'a tout simplement assommée... Même si elle donne du contexte à l'histoire, j'ai trouvé son écriture beaucoup plus lourde et pesante, en comparaison avec la fluidité de la première partie (je pense même ne pas avoir tout compris à cette seconde partie).

Le plus difficile, c'est toujours de se remettre dans le contexte de l'époque, avec ses mœurs et les morales... Il est difficile de juger de cela de notre point de vue, tant les pensées et la société ont évolué, la langue aussi, mais j'ai apprécié découvrir le texte original de la Belle et la Bête.

C’est un beau conte que j’avais, je pense déjà lu en ligne, sur Gallica, mais peu importe, il est assez court, cela va vite. J’aime bien les différentes couches de mystères en plus du conte tel que je le connaissais. J’aurais aimé en savoir plus sur les fées, bonnes ou mauvaises et leurs règles. Maintenant la morale de l’histoire passe moyennement, puisqu’il s’agit pas juste de regarder au-delà de l’apparence, mais aussi au-delà de l’esprit, de l’intelligence… La résignation, le devoir et la reconnaissance (notamment des dettes et de la parole donnée) compte plus que tout dans l’amour… Mais en plus de cela, et comme si cela ne pouvait pas jouer : la richesse et les loisirs… Bof quoi, comme message.

Une lecture que j’ai lue pour le challenge communautaire. Je suis contente d’avoir découvert ce conte, que je ne connaissais pas (si ce n’est le disney…).

J’avoue que j’ai eu parfois du mal avec le style narratif. Si au début le vocabulaire a été compliqué a intégrer pour moi (non pas que les mots soient compliqués, mais plutôt les tournures anciennes), ce qui m’a gêné, c’était les longs très longs paragraphes, sans coupures, ainsi que le fait qu’il n’y ait pas de chapitres.

Cependant, j’ai plutôt bien apprécié l’histoire, notamment la première partie, qui pour ce que je me souviens du disney, m’a beaucoup parlée. J’ai un peu moins accroché avec la partie avec la belle-mère et le récit des fées, sauf pour la fin.

J’ai tout de même trouvé que certaines choses avaient mal vieillies. Notamment le côté « naissance » impure. Spoiler(cliquez pour révéler)Dans un roman contemporain, Belle et la Bête seraient tombés amoureux (ce qui s’est produits) et auraient tout envoyé balader peu importe la naissance. Ici, pour faire accepter cette union par la belle-mère, il a fallu que Belle soit en fait de naissance noble. Idem pour la côté « famille » Spoiler(cliquez pour révéler)Quand on apprend que la Belle est la fille du roi et non du marchand, il est dit que le marchand « perd » sa fille, alors que non… La famille ce n’est pas « que » le sang !

Les sœurs de belle sont imbuvables, les frères pas assez présents même si j’ai plutôt apprécié leurs rapports.

L’histoire de la Belle et la Bête reste un classique, mais pour moi ça a un peu trop vieilli pour que je l’apprécie réellement !

Cette version du conte ne m'a pas emballée, je l'ai trouvé très longue et trop centrée sur la morale, le devoir et la noblesse, avec finalement trop peu d'amour là-dedans (la Belle et la Bête ont si peu d'interactions !). Les explications de la Fée et de toutes leurs règles dans la dernière partie m'ont vraiment semblé sorties de nulle part. Je lui préfère des versions plus récentes de l'histoire.

Ce fut vraiment intéressant de découvrir le conte original de La Belle et la Bête, version bien loin de celle que nous connaissons (celle de Disney, entre autres) qui a bercé notre enfance. Enormément de différences, bien que le fil principal soit ou moins gardé ! Il y a aussi une version abrégée à la fin qui est celle que nous connaissons plus ou moins toutes et tous, celle qui a retenu le plus l'attention. L'écriture est vraiment très classique, le langage est soutenu. J'avais d'ailleurs quelques difficultés avec certaines tournures de phrases mais aucun problème d'orthographe, bien sûr. Les illustrations avec ce petit côté vintage/gothique parsèment le livre joliment. C'est une très belle édition et relativement une bonne lecture dans l'ensemble.

Je suis contente d’avoir découvert l’histoire originale de la belle et la bête, mais sans plus.

De plus, je ne vois pas trop l’intérêt de la 2eme histoire de 30 pages, étant donné que c’est presque identique à l’histoire principale.

Au final vraiment rien d'incroyable. Ça traine en longueur, c'est répétitif, tout ne tourne qu'autour de l'opulence, du matérialisme, de la richesse et à la fin, la beauté ne fait que marier la beauté et la noblesse marie la noblesse, quelle surprise. Sans compter qu'il ne se passe absolument rien entre la Belle et la Bête, avec qui elle n'a que des conversations excessivement courtes et identiques. J'ai été très déçu.

Ce conte aurait eu un autre attrait si seulement la Belle était au moins restée la fille d'un riche marchand (ce qui est déjà une position élevée... pas besoin d'en faire littéralement une princesse...), ou si la Bête gardait son apparence sans que cela n'importune la Belle. Mais non. Ce n'est qu'une histoire classique, et neveu et nièce se marient entre eux dans la richesse. La "morale" n'est que déguisée pour jouer la place d'une morale au final inexistante.

C'est un classique que je ne relirai pas. Je n'ai pas du tout aimé la moralité derrière. Je reste tout de même consciente que c'était une autre époque, Spoiler(cliquez pour révéler)mais vraiment, le mariage par devoir et remerciement, non merci ! et puis cette justification tordue à la fin pour prouver que c'est finalement une princesse... c'est un peu trop tiré par les cheveux.

Ça me fait un mal de chien de mettre cette note pour le livre à l'origine de mon Disney préféré. Alors oui je mets la moitié de la note parce que ce livre est coupé en 2 parties. La première ça va on connaît l'histoire alors je l'ai trouvé magique de la découvrir de cette manière mais la seconde partie on ne la connaît pas, on apprend d'autre truc sur belle et j'ai trouvé cette partie très longue, un flop pour ma part.

Conclusion :

- Première partie juste magique et magnifique

- Deuxième partie est juste longue et un peu ennuyeuse

Histoire qui a bercée mon enfance et mon adolescence. Très belle romance qui place la beauté physique en arrière plan.

Il m'a paru nécessaire de lire le texte d'origine et je dois dire que je préfère la version plus "moderne" de l'histoire. En effet, ici les deux protagonistes n'ont presque aucune interaction, Belle n'est en contact qu'avec l'Inconnu.

De plus, les passages racontés par la fée peuvent être, à mon sens, difficile à comprendre, j'ai du m'y prendre à plusieurs reprises pour avoir l'ensemble de l'histoire en tête.