Descrip­tions

C’était le royaume le plus proche de celui de la reine, à vol d’oiseau, et pourtant même les corbeaux ne volaient pas jusque là-bas.

Vous croyez peut-être avoir déjà lu cette histoire. Celle d’une jeune reine sur le point de se marier. De nains courageux, honnêtes et travailleurs. D’un château prisonnier des ronces et d’une princesse qui, dit-on, aurait été maudite par une sorcière et condamnée à dormir à jamais.

Mais cette fois-ci, pas de noble prince chevauchant son fidèle destrier. Ce conte de fées est tissé avec un fil maléfique, qui se tort et s’enroule, éblouit et étincelle. Une reine pourrait bien devenir une héroïne, si une princesse devait être secourue...

À la veille de son mariage, une jeune reine décide de quitter son palais pour aller délivrer une princesse prisonnière d’un sortilège de sommeil. Elle laisse sa robe de mariée, revêt sa cotte de maille, se pare de son épée et enfourche son cheval. Entourée des nains qui l’accompagnent et la protègent, la reine traverse un tunnel sous la montagne et avance vers le royaume endormi. Bientôt, un château apparaît dans le lointain. Ses murs sont recouverts de ronces et de toiles d’araignées et, dans le donjon, repose la princesse aux lèvres rouges comme les roses. Mais qui sait, peut-être que dans ce conte-là, la princesse n’est pas celle qu’on croit, et qu’une reine donnera un baiser à une belle endormie…

C'est une sorcière des forêts, bannie depuis mille ans. Elle a maudit l'enfant à la naissance, prédisant que le jour de ses dix-huit ans la petite se piquerait le doigt et dormirai à jamais.

The Sleeper and the Spindle est un conte de fées ré-imaginé de façon palpitante par le duo absolument magique formé par l’auteur Neil Gaiman et l’illustrateur Chris Riddell entremêlant les histoires d’une quasi Blanche Neige et d’une presque Belle au bois Dormant avec un fil de magie noire qui gardera sous son sort les lecteurs jusqu’à la dernière page.

La veille de son mariage, une jeune reine se porte au secours d’une princesse victime d’un enchantement. Elle se débarrasse de ses beaux vêtements de noce, emporte sa côte de mailles, son épée et suit ses braves domestiques, les nains, dans les tunnels qui traversent les montagnes pour se rendre au royaume endormi. Cette reine décidera de son propre futur – et la princesse qui a besoin d’être sauvée n’est pas tout à fait ce qu’elle semble.

Ce conte tout à fait délicieux, captivant et à l’humour noir mêlant le traditionnel et le novateur nous présente deux artistes au sommet de leur talent.

"traduction de Lothfleur"

http://secretforbiddenworld.wordpress.com/