Extraits

<< Les super héros ont des super équipements et des super pouvoirs? Nous, qu'est ce qu'on a ? L'aquamionnette ! >>

— Papa et maman ne vont pas être contents s'ils l'apprennent.

— Quoi ? Que tu as libéré un criminel potentiel, en fourrant ton frère entre les griffes d'un sorcier qui ressemble à une version gay de Sonic le hérisson et qui s'habille comme un croque-mort sous ecstasy ? ironisa Simon. Non, peut-être pas.

— Non, j'ai passé l'âge de jouer les rebelles. J'aime la tranquillité.

— Oui, sauf qu'une fois par mois tu te transformes en loup et que tu tailles en pièces tout ce qui se trouve à ta portée.

— Ça pourrait être pire. En général, les hommes de mon âge ne rêvent que de s'acheter une voiture de sport hors de prix et de draguer des mannequins.

— Tu n'as que trente-huit ans, Luke, fit remarquer Simon. La crise de la quarantaine, ce n'est pas encore d'actualité pour toi.

— Merci, Simon. J'apprécie ta sollicitude.

Depuis quelques jours, il se faisait l'effet d'une de ces citrouilles évidées qu'on expose devant les maisons pour la fête de Halloween : il avait l'impression qu'on lui avait arraché les entrailles à la fourchette avant de le jucher sur un tas de terre, un sourire grimaçant figé sur les lèvres.

‘We came to see Jace,’ Clary said. ‘Is he all right?’

‘I don’t know ,’ Magnus said. ‘Does he normally just lie on the floor like that without moving ?’

‘What-‘ Alec began, and broke off as Magnus laughed. ‘That’s not funny.’

- Isa ! lança Jace quand ils furent arrivés au kiosque.

Elle sursauta, fit volte-face, et son visage s'éclaira d'un sourire éclatant.

- Jace ! s'écria-t-elle en se jetant dans ses bras.

“ Venant d'une soeur c'est tout à fait normal, songea Clary. En général, un frère et une soeur de sont pas censés être empruntés ou mal à l'aise l'un avec l'autre, mais affectueux et gais.” Les yeux rivés sur Jace, qui enlaçait Isabelle, Clary s'efforça de se composer un visage de circonstance, irradiant de gaieté et d'affection.

- Tu vas bien ? demanda Simon, inquiet. Tu louches.

"Simple hypothèse : j'ai l'impression que les émotions des mortels vous divertissent parce que vous n'en éprouver pas vous même."

« — Alors, c’est vous le père de Clary, lança-t-il. Ne le prenez pas mal, mais je commence à comprendre pourquoi elle vous hait autant.

Valentin ne cilla pas. Ses lèvres remuèrent à peine lorsqu’il répondit :

— Ah oui, et pourquoi ?

— Parce que, à l’évidence, vous êtes un psychopathe. »

« — Eh bien, moi, je refuse d’embrasser le Terrestre, grommela Jace. Je préfère rester ici.

— Pour l’éternité ? lâcha Simon. Ça fait long tout de même !

— Je le savais ! Tu as envie de m’embrasser, c’est ça ?

— Bien sur que non ! protesta Simon.

— Alors c’est vrai ce qu’on dit, commenta Jace. Il n’y a pas d’hétéros dans les tranchées.

— Athées, crétin ! « Il n’y a pas d’athées dans les tranchées » »

« — C’est incroyable ! s’exclama Clary en s’asseyant sur l’un des sièges, qui s’avéra très confortable. Comment on peut faire sortir des objets de nulle part ?

— On ne peut pas, expliqua le sorcier. Toute chose a sa provenance. Par exemple, cette table et ces chaises viennent d’un magasin de la Cinquième Avenue, spécialisé dans la reproduction de meubles anciens. Et ceci…

Soudain, cinq gobelets fumants apparurent sur la table.

— … vient du Starbucks du coin de la rue.

— Ça ressemble à du vol, non ? dit Simon en prenant un gobelet. Oh, un cappuccino !

Il jeta un coup d’œil à Magnus.

— Tu les as payés ?

— Bien sûr, répliqua ce dernier, ce qui provoqua les ricanements de Jace et d’Alec. J’ai fait apparaître des billets dans la caisse.

— Sérieux ?

— Non. Mais si ça t’aide à te sentir mieux, tu peux faire comme si. »