La Cité de l'orque

Je diviserai ce livre en deux parties. La première, plutôt déroutante, où l'on passe sans arrêt à un nouveau point de vue tandis que l'on prend ses repère dans cette "Ville sans plan". Qaanaaq, une Plaque flottante sans police ni dirigeant politique influent (du moins, dans la mesure où les décisions ne sont pas de leur ressort) où les habitants sont à la merci des Logiciels et de ceux qui les ont mis en place/ ceux qu'ils protègent, j'ai nommé, les magnats de l'immobilier.

Un univers avec des concepts et des parallèles très intéressants mais assez pénible à lire. Pour mieux accrocher il faudra attendre que les multiples liens entre les différents personnages se révèlent, forment une toile et nous entraînent dans une saga familiale.

Je déplore l'usage du pronom "ils" utilisé pour Soq (mon personnage favori) qui m'a laissé une impression de schizophrénie plutôt qu'une personne non-binaire tout ce qu'il y a de plus normal. Où était donc le fameux "iel" lors de la traduction ? Car, selon ce que j'ai compris, il s'agit là d'un problème inhérent à la traduction ; les autres personnages LGBTQ + étant, à mon sens, bien représentés.

En bref, un roman qui pêche par son narration et peut-être son trop plein d'idées.

Je suis totalement passé à côté de ce livre. J’ignore si cela est dû à l’écriture, aux personnages ou à la trame mais ce fut une lecture laborieuse et au final, je n’ai pas vraiment compris l’histoire qui nous est contée. L’auteur semble vouloir assembler de très bonnes idées, peut être trop nombreuses m, et malheureusement cela n’a pas fonctionné avec moi.

Une su-per lecture que je place sans hésiter vers le haut de mes bouquins préfèrés.

Meme si parfois j'ai eu un peu de mal à comprendre comment un personnage passait d'une action à l'autre, au final ça m'a permit de mieux rentrer dans le récit. On est aussi paumé que les personnages principaux au début de l'histoire.

Le scénario est dingue, l'univers mis en place est cru et "réaliste".

Dans une société post changements climatiques, la majorité des survivants s’entassent sur des villes flottantes divisées en bras. La situation sociale s’identifie facilement en fonction du bras sur lequel on vit, preuve ultime que l’humanité n’a rien compris et garde comme priorité un système d’enrichissement d’une minorité de privilégiés qui ici gèrent les biens fonciers. Ce monde est très bien pensé et intéressant en soi et il gagne en force au fur et à mesure.

On suit plusieurs points de vue piochés dans toutes les couches de la société. Ca donne une vision complète de la cité et crée une fresque sociale captivante. Aux aspects sociaux avec misère et migrations s’ajoutent une épidémie et l’arrivée d’une femme liée à une orque et un ours. Ces deux points participent la complexité et l’intérêt de l’univers. Niveau épidémie, les failles, forment un mal qui rappelle le sida avec tout ce qu’il y avait de panique et d’informations tronquées sciemment ou non. La transmission sexuelle seule permet de pointer du doigt les personnes aux comportements « déviants ». Il est donc plus facile de glisser sous le tapis le fait que c’est bien plus large ce qui permet de faire perdurer le sentiment que les malades l’ont cherché. Le traitement de ce point est encore plus réussi que l’aspect sociétal. Du côté de la femme liée avec un animal, on a plusieurs intérêts : une vision externe, un moyen de détourner les gens de leur quotidien et un aspect autour de l’intolérance et des manipulations génétiques. Tout n’est pas parfait dans ce roman mais j’ai aimé cette lecture. La mise en place est lente et on commence à se demander quand les différents personnages vont enfin former un tout. Et puis surtout dans mon cas, Il y a un choix qui est responsable du fait que je n’ai pas pleinement apprécié cette lecture. L’auteur a mis un personnage non binaire mais il n’est pas assumé pleinement comme tel dans la traduction française. J’ai trouvé en ligne que l’auteur, l’éditeur grand format et la traductrice s’étaient mis d’accord sur la façon de nommer ce personnage en utilisant « ils » pour traduire le « they » neutre anglais et la raison évoquée ne m’a pas convaincue. Un personnage non binaire surtout en science fiction où tout devrait être possible ça ne se camoufle pas en faisant une traduction littérale qui laisse à penser qu’ils sont plusieurs. Si votre niveau d’anglais vous le permet, j’aurais tendance à vous conseiller la lecture en version originale pour éviter ce pluriel pour un personnage unique. En tout cas, si on arrive à composer avec ce « ils », la cité de l’orque est un roman qui mérite d’être découvert.

La cité de l'orque est un livre assez étrange, au contexte pourtant prometteur mais que j'ai eu du mal à apprécier pleinement.

J'ai apprécié l'univers futuriste mis en place par l'auteur : ces grandes cités flottantes, ce pouvoir qui repose uniquement entre les mains des magnats de l'immobilier, cette technologie avancée mais qu'on peut imaginer sans peine.

J'ai aussi aimé la diversité des personnages (à qui la traduction ne rend malheureusement pas justice : le pronom "they" singulier qui désigne une personne ne se reconnaissant ni en homme ni en femme ne se traduit certainement pas par "ils" au pluriel, faites donc preuve d'imagination !). Mais je me suis assez peu attachée à eux, malgré les points de vue alternés.

C'est finalement l'intrigue qui m'a déplu : le début est mystérieux, flou, les personnages évoluent en parallèle sans qu'on comprenne quels sont leurs liens ni où l'auteur veut en venir. Puis, soudainement, passée la moitié du livre, on comprend, et là tout s'enchaîne trop vite pour qu'on arrive à apprécier pleinement l'action et ses (nombreuses) conséquences. Toute la fin n'est pour moi pas à la hauteur de la complexité de l'univers et des relations mises en place, dommage.

C'est un livre que les amateurs de Lelouch aimeront.... on suit plusieurs personnages indépendamment sur une trame de fond commune, misères et solitudes sur fond de monde post apocalypse suite dérèglement climatique. Beaucoup d analyse de société de la cruauté humaine et quelques bontes,... un peu trop lent, long à mon gout pour accrocher vraiment à l histoire, domage

Un roman de science-fiction et d’anticipation où les bouleversements climatiques ont aidé à la création de cités flottantes…

Je remercie les éditions Albin Michel Imaginaire pour l’envoi de ce roman. J’ai été enchanté par la lecture de ce quatrième de couverture, qui s’inscrit dans mes lectures actuelles, souvent basées sur la thématique de l’écologie. Ici, je suis parti sur une intrigue d’anticipation qui dépeint notre monde suite aux bouleversements climatiques qui nous attendent. J’adore découvrir de nouvelles possibilités d’avenir, même si elles sont parfois peu reluisantes !

https://www.acaniel.fr/la-cite-de-lorque-de-sam-j-miller/