Extraits

Je dis que le tombeau qui sur les morts se ferme

Ouvre le firmament ;

Et que ce qu'ici-bas nous prenons pour le terme

Est le commencement.

Victor Hugo, À Villequier

Epilogue

La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure.

Attribué à Saint Auguste

Chapitre 24, la mesure de l'amour

Je te ramènerai, je te ferai renaître de tes cendres. Et même si je dois être damné, nous nous consumerons ensemble.

Charlotte Mew, Dans le cimetière de Nunhead

Chapitre 19, Se consummer

- Tu ne sais même pas où je vais ! protesta Will. Et si c'était en enfer ?

- J'ai toujours voulu visiter, répondit calmement Cecily. Comme tout le monde, non ?

Unir la sagesse et l'amour surpasse le pouvoir de l'homme : ce prodige est réservé aux dieux.

Shakespeare, Troïlus et Cresida

Chapitre 4, Amour et Sagesse

Avez vous deja eu l’impression, en lisant un livre, que vous en connaissiez deja la fin ? Vous sentez les ténèbres approcher, vous voyez le piège se refermer sur les personnages qui vivent et respirent au fil des pages. Mais vous êtes happé par le récit, vous ne pouvez ni le lâcher ni changer son cours.

Tessa à Will

Le silence retomba. Jem se tenait immobile comme une statue. Enfin, il prit la parole, et la froideur qui perçait jusqu'alors dans sa voix avait disparu. Will songea à quel point cette voix douce et claire l'avait aidé à grandir, tel un phare dans sa nuit.

- Aie foi en toi, Will. Tu pourras être ton propre miroir.

- Et si je n'y arrive pas ? murmura Will. Je ne sais même pas être un Chasseur d'Ombres sans toi. Je ne me suis jamais battu autrement qu'avec toi à mes côtés.

[...]

De ses doigts glacés, Jem prit le menton de son ancien parabatai pour le forcer à relever la tête et, se mordant la lèvre, Will songea avec tristesse que c'était sans doute la dernière fois que Jem le touchait.

- Écoute-moi, dit-il. Je m'en vais mais je suis vivant. Je ne disparais pas tout entier, Will. Quand tu te battras, je serai encore à tes côtés. Quand tu marcheras, je serai la lumière qui t'éclairera, la terre solide sous tes pieds, la force qui meut l'épée dans ta main. Nous sommes liés l'un à l'autre au-delà de notre serment. Les Marques n'y ont rien changé. Le serment n'y a rien changé ; il a seulement mis des mots sur quelque chose qui existait déjà.

- Je te l'ai déjà dit, Jem, que tu ne pouvais pas me laisser, dit Will, sa main sanglante posée sur le manche du couteau. Et tu es toujours avec moi. À chaque instant, je penserai à toi car, sans ta présence, je serais mort depuis longtemps. À mon réveil, dans mon sommeil, quand je lutterai pour ma vie ou à l'heure de ma mort, tu seras avec moi. Tu prétends que l'on a plusieurs vies. Pour moi, il y a un fleuve qui sépare les morts des vivants. Mais je suis sûr que si nous sommes vraiment capables de renaître, alors nous nous retrouverons dans une autre vie. Et s'il y a un fleuve, tu m'attendras sur la berge pour que nous puissions le traverser ensemble.

Avec un soupir, Will lâcha le couteau. L'entaille commençait déjà à se refermer grâce à la demie-douzaine d'iratze qu'il avait appliquées sur sa peau.

- Tu m'entends, James Castairs ? Au-delà de la mort, nous sommes liés, toi et moi, pour les générations à venir.

Will se releva aussi subitement qu'il s'était assis et se pencha vers Tessa, les mains posées sur la table. Ses yeux semblaient très bleus à la lumière de la lampe.

-Parfois, il faut choisir ente bonté et dignité. Parfois on ne peut pas être à la fois bon et digne.

-Et qu'est-ce qui est le mieux? murmura Tessa.

-Je suppose que cela dépend du livre, répondit-il avec une grimace désabusé.

Tess, Tess, Tessa,

Is there a more beautiful sound that your name ? To speak it aloud makes my heart rings like a bell. Strange to imagine that, isn't it -a heart ringing- but when you touch me that is what it is like as if my heart is ringing in my chest and the sound shivers down my veins et splinters my bone whit joy.

Why have I written these words in this book ? Because of you. You taught me to love this book where I had scorned it. When I read it for the second time, with an open mind and heart, I felt the most complete despair and envy of Sydney Carton. Yes Sydney, for even if he had no hope that the woman he loved would love him, at least, he could tell her of his love. At least he could do something to prove his passion, even if that thing was to die.

I would have chosen death for a chance to tell you the truth Tessa, if I could have been assured that death would be own. And that is why I envied Sydney, for he was free. And now at last I am free, and I can finally tell you, without fear of danger to you, all that I feel in my heart.

You are not the last dream of my soul.

Your are the first dream, the only dream I ever was unable to stop myself from dreaming.

Your are the first dream of my soul, and from that dream I hope will come all other dreams, a lifetime's worth.

With hope at last,

Will Herondale