Extraits

I hate to tell you this, Clary, but there's no way Magnus would do that. I don't care how cute he thinks Alec is, he's not going to go directly against the Clave as a favor to us.

Alec’s face lit up. ‘There’s Magnus,’ he said, and took off without a backward glance, shearing a path through the crowd to the space where the tall warlock stood. Magnus’s surprise as Alec approached him was visible, even from this distance.

‘It’s sort of sweet,’ said Isabelle, looking at them, ‘you know, in kind of a lame way.’

‘Why lame ?’

‘Because,’ Isabelle explained, ‘Alec’s trying to get Magnus to take him seriously, but he’s never told our parents about Magnus, or even that he likes, you know-‘

‘Warlocks?’ Simon said.

‘Very funny.’ Isabelle glared at him. ‘You know what I mean. What’s going on here is-‘

‘What is going on, exactly?’ Asked Maia, striding into earshot. ‘I mean, I on’t quit get this partners thing? How is it supposed to work?’

‘Like that.’ Simon pointed toward Alec and Magnus, who stood a bit apart from the crowd in their own small space. Alec was drawing on Magnus’s hand, his face intent, his dark hair falling forward to hide his eyes.

‘So we all have to do that?’ Mia said. ‘Get drawn on, I mean.’

‘Only if you’re going to fight,’ Isabelle said, looking at the other girl coldly. ‘You don’t look eighteen yet.’

Maia smiled tightly. ‘I’m not a Shadowhunter. Lycanthropes are considered adults at sixteen.’

‘Well, you have to get drawn on, then,’ said Isabelle. ‘By a Shadowhunter. So you’d better look for one.’

‘But-‘ Maia, still looking over at Alec and Magnus, broke off and raised her eyebrows. Simon turned to see what she was looking at- and stared.

Alec had his arms around Magnus and was kissing him, full on the mouth. Magnus, who appared to be in a state of shock, stood frozen. Several groups of people- Shadowhunters and Downworlders alike- were staring and whispering. Glancing to the side, Simon saw the Lightwoods, their eyes wide, gaping at the display. Maryse had her hand over her mouth.

" Les gens ne naissent pas bons ou mauvais. Peut-être qu'il y a des prédispositions à la naissance, mais l'important, c'est la façon dont tu mènes ta barque. Et les gens que tu fréquentes. "

« Posté à côté du monument, Simon l’attendait, les bras croisés, l’air furieux.

— Tu aurais pu m’attendre, marmonna-t-il.

— Tu as… bon dos… de dire ça, lança Clary, hors d’haleine, le corps plié en deux. Tu es… arrivé… avant moi.

— Les vampires vont vite, expliqua-t-il avec une satisfaction certaine. Une fois rentré, je devrais me mettre au marathon.

— Ce serait… de la triche. »

« Exaspéré, Magnus leva les bras au ciel, et quelques étincelles jaillirent de ses doigts.

— Tu es un idiot.

— C’est pour ça que tu ne m’as pas rappelé ? Parce que tu me trouves stupide ?

— Mais non, fit Magnus en s’avançant vers lui. Si je ne l’ai pas fait, c’est que j’en ai assez que tu ne me fasses signe que lorsque tu as besoin d’un service. C’est fatiguant de te voir faire les yeux doux à quelqu’un d’autre qui, en l’occurrence, ne t’aimera jamais, lui.

— Parce que toi, tu m’aimes ?

— Imbécile de Nephilim, répliqua Magnus d’un ton patient. À ton avis, qu’est-ce que je fais là ? Pourquoi j’ai passé mon temps, ces dernières semaines, à soigner tes crétins d’amis dès qu’ils se blessaient ? Pourquoi je t’ai tiré de toutes les situations ridicules dans lesquelles tu t’es fourré ? Sans compter que je vous ai aidés à remporter une bataille contre Valentin. Et tout ça gratis !

— Je n’avais pas vu les choses sous cet angle, admis Alec.

— Évidemment. Tu ne vois rien !

Les yeux de Magnus étincelaient de rage.

— J’ai sept cents ans, Alexander. Je sais quand ça ne marche pas. Tes parents ne savent même pas que j’existe.

Alec lui jeta un regard incrédule.

— Je croyais que tu avais trois cent ans !

— Bon, huit cents. Mais je ne les fais pas. Bref, on s’éloigne du sujet, là. »

L'homme naît pour souffrir.

Comme l'étincelle pour voler.

- Admettons, vous n'êtes pas en guerre contre Valentin mais contre les démons. Protéger le monde contre eux, c'est le devoir que le ciel vous a confié.

Tous les souvenirs étaient précieux, même les mauvais.

Elle ne pouvaient pas effacer les souvenirs sous prétexte qu’ils faisaient mal.

- Il était noir mais il a déteint au lavage.

- Tu pourrais rehausser ta tenue avec un bandeau, suggéra Magnus en sortant de sa poche un bout d’étoffe bleue à paillette. C’est juste une idée.

- Résiste à la tentation, Alec. À moins que tu aies envie de ressembler à une reine du disco.