Extraits

"But it doesn't change what we are to each other. It's like there's always been a piece of my soul missing, and it's inside you, Clary. I know I told you once that whether God exists or not, we're on our own. But when I'm with you, I'm not.”

- Mais ça ne change pas ce qu'on l'un pour l'autre. C'est comme si il y avait toujours eu une pièce manquante à mon âme, et elle est en toi, Clary. Je sais qu'une fois je t'ai dit que qu'importe que Dieu existe ou non, nous sommes seuls. Mais quand je suis avec toi, je ne suis pas seul.

Alec regarda par terre l'objet en mille morceaux. "Tu as CASSÉ mon TÉLÉPHONE."

Jace haussa les épaules. "Les mecs ne laissent pas les autres mecs appeler les autres mecs. D'accord, ça rend pas pareil. Mais, Les amis, ne laissent pas leurs amis appeler sans cesse leur ex et raccrocher. Sérieusement. Tu dois arrêter."

Alec avait l'air furieux. "Et c'est pour ça que tu as cassé mon tout nouveau téléphone? Merci beaucoup."

Jace sourit avec sérénité et s'allongea de nouveau sur l'herbe."Pas de quoi."

Simon, j'ai essayé de te joindre mais il semble que ton téléphone soit éteint. Je ne sais pas où tu es. Je ne sais pas si Clary t'as déjà raconté ce qui s'est passé cette nuit. Mais je dois aller chez Magnus tout de suite et j'aimerais vraiment que tu me retrouves là-bas.

Je n'ai jamais peur mais là j'ai peur pour Jace, j'ai peur pour mon frère. Je ne te demande jamais rien, mais là si. Je t'en prie, viens.

~Isabelle. - See more at: http://www.lacitedestenebres.com/2011/04/tmi-5-city-of-lost-soul.html#sthash.qG7BIVgv.dpuf

"[...] I get to say no ! No."

"-Simon..."

Simon patted the beat beside him as if someone were sitting there. "Let me introduce you to my good friend No."

Traduction personnelle :

"[...] Je peux dire non ! Non.

-Simon..."

Simon tapota la place vide à côté de lui comme si quelqu'un y était assis. "Laisse moi te présenter mon ami Non."

" Actually, " he said, " the Angel killed him. Though it was because of you. [...] You know, when I first met you, in Idris, I had hopes - I had tough you would be like me. And when you were nothing like me, I hated you.

And then, when I was brought back, and Jace told me what you did, I realized that I been wrong. You are like me. "

" You said that last night," Clary said. " But I'm not- "

" You killed our father, " he said. His voice was soft. " And you don't care. Never given it a second tought , have you ? Valentine beat Jace bloody for the first ten years of his life, and Jace still misses him. Given for him, though they share no blood at all.

But he was your father, and you killed him ans you've never missed a night of sleep over it. "

P.357

"She saved your life ? "

" She save Jace's life. She could have had anything from the Angel Raziel and she saved my brother. I've only trusted a few people in my life. Really trust. My mother, Alec, Jace and Max. I lost one of them already. Clary's the only reason I didn't lose another. "

P.130

"Ne le prends pas mal, mais tu as la même odeur que Magnus."

Source: Dans notre petite bulle

Jace sauta par-dessus le comptoir en un seul mouvement, atterrissant à côté de Clary. Il s'agenouilla et la tira vers lui, passant ses mains sur son corps, ses yeux noirs-dorés d'inquiétude. Elle l'attrapa par les poignets. "Je vais bien", dit-elle. Son coeur battait, son sang chantait dans ses veines. Il ouvrit la bouche pour dire quelque chose mais elle se pencha vers lui, mit ses mains de chaque côté de son visage, ses ongles s'enfonçant. "Je me sens bien", dit-elle et elle l'embrassa sauvagement, et il lui rendit son baiser, ébouriffé et en sueur et en sang, elle gouta du sel dans sa bouche sans savoir si c'était celui de Jace ou le sien.

Clary regarda Alec de façon insistante. Elle se souvint de ce qu'Isabelle lui avait dit plus tôt, à propos de savoir si Jace était mort ou pas. "Ne ressens-tu rien?"

Les yeux d'Alec s'ouvrirent d'un coup, l'iris bleue se fonçant, et pendant un instant, Clary s'est rappelée le garçon qui l'avait détestée quand elle est venue pour la première fois à l'Institut, le garçon aux ongles rongés et avec des trous dans son sweat shirt et une chips sur son épaule qui semblait bien accrochée.

"Je sais que tu es inquiète Clary," dit il, d'une voix dure, "mais si tu es en train de suggérer qu'Iz et moi nous en faisons moins pour Jace que toi -"

"Pas du tout," répondit Clary. "Je parle de ta connexion entre parabatai."

Source: Dans notre petite bulle

“Qu’as-tu fait à mon chat?”, demanda Magnus, en entrant dans le salon avec une cafetière dans les mains et un cercle de tasses flottant autour de sa tête comme les planètes autour du soleil. « Tu as bu son sang, n’est-ce pas ? Tu as dit que tu n’avais pas faim ! »