La Compagnie des glaces, tome 37 : L'Abominable postulat

Ils s’enfonçaient dans les vapeurs lourdes que provoquaient les arrivées d’un air relativement plus chaud. Un véritable sauna en apparence, sauf qu’on dépassait les moins cent. On devait même frôler les moins cent cinquante, et les ventilateurs aspirant le froid sidéral accentuaient encore cette impression.

Et puis soudain Gus aperçut les quartiers d’animaux fantastiques pendus par centaines sur des rangées si profondes qu’il en avait le vertige. Pas des cochmouths mais autre chose. Des grosses saucisses à pattes ouvertes en deux. Au moins dix à vingt tonnes chacune et il y en avait des milliers. Tout un troupeau de mastodontes bien gras sacrifiés pour les estomacs de plusieurs générations d’Ophiuchusiens.

Lien Rag essayait de le freiner, mais fasciné, Gus passait en revue « la barbaque » d’un autre monde, comme il l’appelait dans sa tête. Et ce qui l’arrêta, le figea, le fit rapidement fuir, ce fut la vue d’une de ces carcasses sérieusement entamée par de solides mâchoires. Quelque chose avait la dent assez dure pour mordre dans du roc, c’était bien du roc cette bidoche, et emporter le morceau sans y laisser une canine, et quelle canine.

Terrorisé, il filait, et Lien Rag pleurait de ne pouvoir aller aussi vite, dérapant sur le verglas du sol, tombant sur ses genoux, se relevant en gémissant dans son micro, mais l’air glacé escamotait ses cris dans des sortes d’écharpes de vapeur qui se solidifiaient comme ça entre deux montants d’étagères.