Descrip­tions

A l'ouest d'Arkam, les collines sont sauvages et il est des vallées dont les bois profonds n'ont jamais subi la hache. Il est d'étroites et sombres gorges où les arbres s'inclinent bizarrement et où de minces ruisselets filtrent sans avoir jamais réflété l'éclat du soleil. (...) Mais bientôt, ces bois seront abattus ; les secrets de ce diable de temps ne feront plus qu'un avec ceux des profondeurs ; avec le savoir caché du vieil océan, et le mystère de la terre des origines...

Sommaire :

1 - Jacques BERGIER, H.-P. Lovecraft (1890-1937), pages 9 à 10, Introduction

2 - La Couleur tombée du ciel (The Colour Out of Space), pages 11 à 42, trad. Jacques PAPY

3 - L'Abomination de Dunwich (The Dunwich Horror), pages 43 à 89, trad. Jacques PAPY

4 - Le Cauchemar d'Innsmouth (The Shadow Over Innsmouth), pages 91 à 162, trad. Jacques PAPY

5 - Celui qui chuchotait dans les ténèbres (The Whisperer in Darkness), pages 163 à 233, trad. Jacques PAPY

" La ferme tout entière baignait dans cette couleur mêlée, inconnue et hideuse ; les arbres, les bâtiments, et même la verdure et l'herbage qui n'avaient pas complètement tourné à la fatale désintégration dans la grisaille. Les branches se tendaient toutes vers le ciel, coiffées de langues d'un feu immonde, et des ruissellements chatoyants de ce même feu monstrueux se glissaient autour des poutres de faîtage de la maison, de la grange, des appentis. C'était une scène inspirée d'une vision de Füssli, et sur tout le reste régnait cette débauche de lumineuse inconsistance, cet arc-en-ciel hors du monde et hors mesure de secret poison, qui naissait du puits - bouillonnant, palpant, enveloppant, s'étendant, scintillant, étreignant, et faisant malignement des bulles dans son cosmique et identifiable chromatisme. "