Commentaire de Emrys98

J'ai eu beaucoup de mal à m'intéresser à cette histoire. Ce n'est pas que je n'ai pas aimé, je l'ai juste lu sans plus. Sur trois cents pages, une bande de môme bastonne dans les bois ceux du village d'à-côté. Alors d'accord, ils arrivent à faire preuve d’imagination dans leurs stratagèmes, mais on n'est surpris de rien, il n'y a aucun suspens, chaque étape est prévisible, du début à la toute fin. Et je n'avais pas vu le film...

Après, ce qui est bien, c'est que Louis Pergaud rend parfaitement l'ambiance d'une époque, celle des campagnes françaises au tournant du XXe siècle, des querelles de villages, des professeurs et curés tout-puissants, de la débrouille et des parents à la main lourde. Le tout soutenu par un vocabulaire cru et authentique.

J'ai par contre été freinée par l'usage plus qu'approximatif des guillemets mettant en valeur le langage argotique des enfants. Pour moi, déjà, un mot mis entre guillemet dans un dialogue signifie que, dans son oralité, il est prononcé avec un accent, un sous-entendu particulier. Seulement, les enfants s'exprimaient naturellement comme cela ! Et puis tout y paraît tellement arbitraire : pourquoi toutes les expressions particulières ne sont-elles pas en guillemets ? Pourquoi certaines ne le sont pas la première fois qu'on les croise, et le sont plus loin dans le texte ? A mon sens, c'est vraiment un surplus non-nécessaire.

Bref, je considère tout de même que c'est une oeuvre à avoir lu une fois dans sa vie. Case cochée.