Descrip­tions

Le retour d'un clan longtemps perdu . . .

Il y a bien des lunes, cinq clans de chats se partageaient la forêt en paix. Mais comme des Bipèdes empiètent sur le territoire des chats, les guerriers du Clan du Ciel furent forcés à abandonner leur camp et essayer de refaire leurs vies bien loin. A la longue, le clan fut dissous—oubliés de tous jusqu'à ce que Etoile de Feu fut envoyé dans une quête pour réunir les descendants et faire renaître le Clan du Ciel et sa gloire.

Maintenant, avec Etoile de Feuille comme chef, le Clan du Ciel est prospère. Etoile de Feuille est désespérée de croire que son clan survivra là ou l'ancien Clan du Ciel a échoué. Mais des menaces continuent de harceler le clan, et que ses membres décident de quitter le clan, Etoile de Feuille doit faire face à la question qu'elle craint: le Clan du Ciel survivra-t-il?

Découvrez une histoire inédite du Clan du Ciel !

Il y a de nombreuses lunes, cinq clans de guerriers se partageaient la forêt, en paix. Puis, par la faute des Bipèdes, le Clan du Ciel a disparu. Jusqu’à ce que, bien des lunes plus tard, les descendants des premiers guerriers soient réunis, et que le Clan du Ciel retrouve sa gloire passée. Mais des menaces surgissent et les désaccords grandissent au sein du clan. La meneuse Étoile de Feuille réussira-t-elle à maintenir son unité, ou est-il voué à s’éteindre ?

The return of a long lost Clan . . .

Many moons ago, five warrior Clans shared the forest in peace. But as Twolegs encroached on the cats' territories, the warriors of SkyClan were forced to abandon their home and try to forge a new life far away. Eventually, the Clan disbanded—forgotten by all until Firestar was sent on a quest to reunite its descendants and return SkyClan to its former glory.

Now, with Leafstar in place as leader, SkyClan is thriving. Leafstar is desperate to believe that her Clan will survive where the ancient SkyClan cats failed. But threats continue to plague the Clan, and as dissent grows from within, Leafstar must face the one question she dreads: Is SkyClan meant to survive?

TRADUCTION DU SITE D'UN FAN:

Le retour d'un clan longtemps perdu . . .

Il y a bien des lunes, cinq clans de chats se partageaient la forêt en paix. Mais comme des Bipèdes empiètent sur le territoire des chats, les guerriers du Clan du Ciel furent forcés à abandonner leur camp et essayer de refaire leurs vies bien loin. A la longue, le clan fut dissous—oubliés de tous jusqu'à ce que Etoile de Feu fut envoyé dans une quête pour réunir les descendants et faire renaître le Clan du Ciel et sa gloire.

Maintenant, avec Etoile de Feuille comme chef, le Clan du Ciel prospère. Etoile de Feuille est désespérée de croire que son clan survivra là ou l'ancien Clan du Ciel a échoué. Mais des menaces continuent de harceler le clan; et quand ses membres décident de quitter le clan, Etoile de Feuille doit faire face à la question qu'elle craint: le Clan du Ciel survivra-t-il?