Extraits

Dead man walking ! Dead man walking here !

'Your name is John Coffey.'

'Yes, sir, boss, like the drink, only not spelled the same way.'

Cette fois, c'est elle qui m'a embrassé. Amour chez les antiquités. D'aucuns trouveront ça drôle ou grotesque, pourtant je vous le dis, mes amis : on a peut-être l'âge de ses artères mais le coeur n'a pas d'âge.

Juste à côté de cette fenêtre, à l'extérieur, il y avait un téléphone mural, sans cadran. Un téléphone qui ne pouvait que recevoir les appels, et encore, d'un seul endroit : le bureau du gouverneur. J'ai vu pas mal de films dont l'action se déroule dans des pénitenciers et ce bigo sonne toujours à la dernière minute, juste avant qu'on lâche les cent mille volts sur un innocent. Le nôtre, lui, n'a jamais sonné une seule fois de toutes mes années passées au bloc E. Non, monsieur, pas une. Au cinéma, le salut est bon marché. L'innocence aussi. Ça coûte le prix d'un billet, autrement dit pas grand-chose. La vie, la vraie, est hors de prix et on n'est jamais sûr du résultat.

Je suis fatigué patron, fatigué de devoir courir les routes et surtout d'être seul comme un moineau sous la pluie...Fatigué d'avoir jamais un ami pour parler, pour me dire où on va, d'où on vient et pourquoi...Mais surtout je suis fatigué de voir les hommes se battre les uns les autres. Je suis fatigué de toute la peine et la souffrance que je sens dans le monde.

Puis ils arrivèrent en vue de la rivière Trapingus qui, à cet endroit, s'écoule large et paisible au milieu de collines où des familles du nom de Cary, Robinette ou Duplissey fabriquent encore elles-mêmes leurs mandolines et crachent souvent leurs dents pourries dans les sillons de terre grasse. Un pays profond où les hommes manipulent des serpents le matin et s'accouplent avec leurs filles le dimanche soir. Je connaissais ces familles : la plupart d'entre elles m'avaient envoyé l'un des leurs à rôtir.

Wharton savait ce que moi, Dean, Harry et mon ami Brutus Howell savions : on ne peut exécuter un homme qu'une fois.

C'est stupéfiant comme les hommes peuvent changer, sitôt qu'on leur brandit une carotte sous le nez ; dans le cas de Percy, le directeur n'avait eu rien d'autre à lui proposer que d'être le bourreau du petit français.

Il y a un truc que m'a dit Brad l'autre jour et j'ai trouvé que, pour une fois, il a pas tort. (Ce qui prouve bien que même une pendule arrêté donne l'heure exacte deux fois par jour comme dit le proverbe.)

Il n'avait aucun mal à comprendre qu'un homme puisse avoir envie de mourir et en même temps être terrifié par la mort.