Livres
461 186
Membres
417 216

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode

Ajouter un extrait


Liste des extraits

Traduction de l'extrait ci dessous :

"Tu ne croies pas en la chance?" "Croire en la chance empêche les gens de prendre le contrôle de leur vie. Cela force les gens à laisser les décisions au hasard. Je ne dis pas que croire à la chance est une mauvaise chose, c’est ce qui t'as pousse à participer à des tirages au sort et à des choses comme ça. Cela t'as probablement aussi aidé à réussir d’autres manières. Mais non, je ne pense pas que cela existe vraiment. » Pas quelque chose qu’elle n’avait jamais entendu parler auparavant.

«J'ai été déclaré mort une fois.» Il resta bouche bée. "Quoi?"

"Oui. Quand j'avais dix ans, un camion a heurté mon autobus scolaire et l'a fait tomber dans la rivière. Je ne pouvais pas sortir. Mes parents sont venus pour identifier mon corps et j'ai ronflé. Il cligna des yeux.

"Tu . . . tu as ronflé? Elle acquiesça.

«J'ai été frappé par la foudre. Elle m'a traversé. Blessée comme une chienne aussi. Il y a quelques années, je devais partir en croisière, mais mon réveil ne s'est pas déclenché, je me suis donc levé trop tard et je l'ai manqué. Le navire a coulé deux jours après le début de la croisière. Une fois un échafaudage de construction est tombé sur moi. Mais les morceaux sont tombés autour de moi, encadrant presque la forme de mon corps. Je pourrais continuer encore et encore à raconter des histoires. » Bracken se laissa tomber dans le fauteuil.

"Merde."

"Ouais."

Afficher en entier

“You don’t believe in luck?” “Believing in luck stops people from taking control of their lives. It makes people leave decisions to chance. I’m not saying that the belief in good luck is a bad thing—it’s what drove you to enter prize drawings and stuff like that. It’s probably also helped you succeed in other ways. But no, I don’t think it really exists.” Not something she hadn’t heard before.

“I was pronounced dead once.” His mouth dropped open. “What?”

“Yep. When I was ten, a truck hit my school bus and knocked it into the river. I couldn’t get out. My parents came to identify my body, and I snored.” He blinked.

“You . . . you snored?” She nodded.

“I’ve been hit by lightning. Went right through me. Hurt like a bitch too. A few years back, I was supposed to go on a cruise, but my alarm didn’t go off, so I got up too late and missed it. The ship sank two days into the cruise. I also once had construction scaffolding fall over me. But the pieces fell around me, almost framing the shape of my body. I could go on and on with stories.” Bracken sank into the chair.

“Shit.”

“Yeah.”

Afficher en entier

"Tu dis que je ne suis pas celle dont il a besoin, que je ne suis pas assez sensible, que je ne le soutiens pas assez. Or moi, je ne le traite pas comme s'il était brisé, comme s'il n'était pas assez fort pour sortir du trou dans lequel il était tombé. Ce n'est pas moi qui refuse de l'accepter tel qu'il est maintenant et qui mets des gants blancs pour essayer de mieux le contrôler, lui, un adulte dominant."

Afficher en entier

— J’ai déjà été déclarée morte.

— Quoi ? s’écria-t-il, ahuri.

— Ouais. Quand j’avais dix ans, un camion a heurté mon car scolaire et l’a poussé dans une rivière. Je n’ai pas réussi à en sortir. Mes parents sont venus identifier mon corps et j’ai ronflé.

Afficher en entier

"Je vais te rendre fou, le prévint-elle. Autant que tu me rendras folle."

Les lèvres de Bracken s'étirèrent en un sourire langoureux, sexuel, et Madisyn sentit son ventre se nouer.

"On va bien se marrer"

Afficher en entier

Traduction de l'extrait ci dessous :

"Tu ne croies pas en la chance?" "Croire en la chance empêche les gens de prendre le contrôle de leur vie. Cela force les gens à laisser les décisions au hasard. Je ne dis pas que croire à la chance est une mauvaise chose, c’est ce qui t'as pousse à participer à des tirages au sort et à des choses comme ça. Cela t'as probablement aussi aidé à réussir d’autres manières. Mais non, je ne pense pas que cela existe vraiment. » Pas quelque chose qu’elle n’avait jamais entendu parler auparavant.

«J'ai été déclaré mort une fois.» Il resta bouche bée. "Quoi?"

"Oui. Quand j'avais dix ans, un camion a heurté mon autobus scolaire et l'a fait tomber dans la rivière. Je ne pouvais pas sortir. Mes parents sont venus pour identifier mon corps et j'ai ronflé. Il cligna des yeux.

"Tu . . . tu as ronflé? Elle acquiesça.

«J'ai été frappé par la foudre. Elle m'a traversé. Blessée comme une chienne aussi. Il y a quelques années, je devais partir en croisière, mais mon réveil ne s'est pas déclenché, je me suis donc levé trop tard et je l'ai manqué. Le navire a coulé deux jours après le début de la croisière. Une fois un échafaudage de construction est tombé sur moi. Mais les morceaux sont tombés autour de moi, encadrant presque la forme de mon corps. Je pourrais continuer encore et encore à raconter des histoires. » Bracken se laissa tomber dans le fauteuil.

"Merde."

"Ouais."

Afficher en entier

— Appelle-moi quand tu voudras récupérer tes testicules, Slater, gloussa Madisyn. Je les conserve précieusement dans mon sac depuis un bon moment.

— Je me demandais bien où elles étaient passées, rétorqua Bracken avec un rictus.

Afficher en entier

"Je 'ai jamais eu dans ma vie une autre femme comme toi, dit-il en posant les mains sur ses joues. Et jamais une autre femme ne comptera autant pour moi que toi. Jamais. Alors ouais, je te connais. Et je sais ce que je ressens pour toi.

Afficher en entier

"J'ai besoin de toi, poursuivit-il en posant les mains su son visage. J'ai besoin que tu croies en moi, en nous.

Afficher en entier

Le désir violent avait disparu. Le lien aussi. Mais il savait.

Son âme sœur. Madisyn Drake était son âme sœur.

Ce fut sa dernière pensée avant de sombrer dans l'inconscience.

Afficher en entier

Nouveau ? Inscrivez-vous, c'est gratuit !


Inscription classique

En cliquant sur "Je m'inscris"
j'accepte les CGU de booknode