Extraits

- Le fait d'être gaucher était jadis considéré comme un signe d'influence démoniaque. La main sinistre, ce genre de choses.

- Et c'en était un?

- Un quoi ?

- Un signe d'influence démoniaque.

- Pas du tout. Les démons sont ambidextres.

- Est-ce qu'on aura à en combattre un jour?

- Certainement pas. Les démons sont confinés dans une sorte de paysage infernal situé derrière le Voile, et nous ne sommes pas assez payés pour nous occuper de ceux qui parviennent à le franchir.

- Depuis quand on est payé?

- Précisément.

P.334

Je classe l’obscénité dans la même catégorie que les déclarations d’amour. A utiliser avec parcimonie, et uniquement en cas de véritable nécessité.

Darlington.

-Vous êtes dans un état lamentable.

-Et vous, vous êtes un connard.

-On a donc tous les deux des problèmes à surmonter.

"Je crois qu'il ne nous aime pas, Dawes.

- Et alors?" Pamela ramassa le tas de vêtements ensanglantés d'Alex. "On avait trop d'amis, de toute façon."

— Les Gris adorent la vie et tout ce qui leur rappelle le fait d’être vivants. Le sel, le sucre, la sueur. Les bagarres et la baise, les larmes et le sang, les petits drames humains…

— Je croyais que le sel les empêchait d’entrer quelque part.

Darlington souleva un sourcil. « Vous avez vu ça à la télévision ?

— Ça vous rendrait plus heureux, si je vous disais que j’ai trouvé cette information dans un livre ancien ?

— Eh bien, oui.

— Dommage pour vous. »

“Mors irrumat omnia. Death fucks us all.”

« Alex n’était pas retournée au Manuscrit depuis la fête d’Halloween. Elle était restée à Black Elm cette nuit-là, avec Darlington, à essayer de se réchauffer dans son lit étroit. Réveillée par la lumière de l’aube qui s’infiltrait dans la pièce, la jeune femme avait trouvé Darlington lové tout contre elle, endormi. Il bandait à nouveau, son sexe collé contre les courbes de ses fesses. Une de ses mains enveloppait son sein, son pouce titillant son mamelon d’un mouvement nonchalant digne de la queue d’un chat. La jeune femme avait senti tout son corps s’embraser.

« Darlington, lui avait-elle lancé d’une voix cassante.

— Mmmmh ? avait-il murmuré tout contre sa nuque.

— Réveillez-vous et baisez-moi – ou arrêtez ça tout de suite. »

Il s’était figé, et Alex l’avait senti se réveiller. Il s’était tant bien que mal extirpé du lit, à moitié emmêlé dans les couvertures. « Je n’ai pas… Je suis désolé. Est-ce qu’on a… ? »

Elle avait levé les yeux au ciel. « Non.

— Putains de connards.  »

Il avait cette façon de passer une main distraite dans ses cheveux bruns qui vous donnait envie de le faire à sa place. Mais l’attirance qui lui inspirait était contrebalancée par la sainte terreur qu’il instillait en elle. Au bout du compte, c’était un gosse de riches affublé d’un beau manteau, capable de la faire chavirer sans même s’en rendre compte. (P64)

— C’est Dante. » Alex avait toujours du mal à prendre cela au sérieux, d’autant que Darlington était son Virgile. C’était ainsi que le Léthé devait fonctionner – jusqu’à ce que la jeune femme entre en dernière année et prenne le titre de Virgile pour encadrer un nouveau bizut. Elle lui avait rendu son petit sourire et avait fait semblant de comprendre la plaisanterie quand Darlington lui avait annoncé leurs noms de code – des « fonctions », ainsi qu’il les avait qualifiés. Pour faire ses petites recherches ensuite, et découvrir que Virgile avait été le guide de Dante lors de sa descente aux enfers. Au temps pour l’humour de la Maison Léthé…

Darlington raised a brow. “Did you see that on television?”

“Would it make you happier if I say I learned it from an ancient book?”

“Actually, yes.”

“Too bad.”