La nuit quand tu me manques, j'peux rien faire: Panorama du village des Wen
Auteur
- Cao Naiqian (Écrivain)
Thèmes
Littérature chinoiseAcheter neuf
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 1 lecteurs
extrait
On a encore ramené Père Wok du vieux cimetière.
Père Wok vient d’une autre région, il n’a pas de parent dans le village, mais tout le monde l’appelle « Père Wok ». Dès qu’il a trop bu, il se prend pour le père de tout le monde, sans aucune distinction. Les gens du village l’appellent donc ainsi, quel que soit leur âge.
C’est le seul au village des Wen à boire tous les jours et à
en avoir les moyens. Cuvette, son cadet, est un haut fonctionnaire du gouvernement provincial. Tous les mois, il lui envoie vingt ou trente yuans, qui partent tous en fumée dans l’alcool.
Père Wok boit sans manger et aime boire chaud. Il a sa propre façon de réchauffer la gnôle. Il s’est cousu une petite poche dans l’entrejambe de son pantalon, il y glisse sa bouteille et le tour est joué. Il lampe deux gorgées, y fourre sa bouteille, relampe deux gorgées, refourre sa bouteille.
Il propose même aux autres d’en boire.
« Tiens, rince-toi donc le gosier avec la gnôle de ton père. » Disant cela, il retient son souffle, rentre son ventre à la peau toute plissée, plonge la main dans sa culotte et en extrait sa bouteille. Elle est toute chaude et ne sent pas que l’alcool...
Certains, dégoûtés, n’en boivent pas. D’autres s’emparent de la bouteille comme d’un clairon et tètent goulûment.
Les yeux mi-clos, la tête inclinée, Père Wok sourit ; il regarde le buveur. Sa bouche s’ouvre et se referme, comme si c’était lui qui picolait.
Quand il est bourré, il se dirige en titubant vers le vieux cimetière. Il fredonne toujours le même petit air, Contrariété :
Le jour quand tu me manques, j’saute la barrière,
La nuit quand tu me manques, j’peux rien faire.
Afficher en entierDate de sortie
La nuit quand tu me manques, j'peux rien faire: Panorama du village des Wen
- France : 2011-10-13 - Poche (Français)
Livres ayant des thèmes similaires
Résumé
Situé dans une région pauvre de la Chine du Nord-Ouest, ce village des années 1960-1970 n'est pas sans rappeler le Macondo de García Márquez ou le Yoknapatawpha de Faulkner. Un univers littéraire à la fois réel et imaginaire servi par une structure romanesque unique en littérature chinoise.
Cao Naiqian élabore un puzzle en trente morceaux, racontant chacun un drame familial ou une scène de la vie campagnarde. Les histoires sont indépendantes, mais les destins se croisent.
La sexualité et la nourriture, «deux éléments essentiels de la vie humaine», sont ses principales préoccupations. Une sexualité liée à un manque et à une frustration associés à la misère, mais aussi aux contraintes sociales et politiques.
Rapports incestueux, polyandrie et relations extraconjugales sont décrits de manière subtile et retenue, dans une langue concise et imagée. Ce roman poétique est aussi sensuel que désespéré.
Afficher en entier