Réponses au commentaire de NicolaK
Une remarque? Un conseil? Une question? info@booknode.com
Cher Lecteur,
Nous avons détecté que vous utilisez un bloqueur de publicités (AdBlock) pendant votre navigation sur notre site. Bien que nous comprenions les raisons qui peuvent vous pousser à utiliser ces outils, nous tenons à préciser que notre plateforme se finance principalement grâce à des publicités.
Ces publicités, soigneusement sélectionnées, sont principalement axées sur la littérature et l'art. Elles ne sont pas intrusives et peuvent même vous offrir des opportunités intéressantes dans ces domaines. En bloquant ces publicités, vous limitez nos ressources et risquez de manquer des offres pertinentes.
Afin de pouvoir continuer à naviguer et profiter de nos contenus, nous vous demandons de bien vouloir désactiver votre bloqueur de publicités pour notre site. Cela nous permettra de continuer à vous fournir un contenu de qualité et vous de rester connecté aux dernières nouvelles et tendances de la littérature et de l'art.
Pour continuer à accéder à notre contenu, veuillez désactiver votre bloqueur de publicités et cliquer sur le bouton ci-dessous pour recharger la page.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien.
Cordialement,
L'équipe BookNode
P.S : Si vous souhaitez profiter d'une navigation sans publicité, nous vous proposons notre option Premium. Avec cette offre, vous pourrez parcourir notre contenu de manière illimitée, sans aucune publicité. Pour découvrir plus sur notre offre Premium et prendre un abonnement, cliquez ici.
Ce livre qui m'avait tant été vanté au point que j'avais acquis toute la série, qui doit compter 8 romans, je crois, a été une grande déception, me concernant.
Déjà, j'ai trouvé l'intrigue d'une lenteur exaspérante. Il semble que ce soit fréquemment le cas chez les auteurs nordiques, du moins d'après les retours que j'ai pu lire, parce que je n'ai pas pu me résoudre à retenter l'expérience après la lecture de La princesse des glaces. En tout cas, j'ai eu un mal fou à en voir le bout. Mais bon, il s'agissait d'une lecture commune, donc je l'ai terminé. Mes amies l'ont laissé en plan, d'ailleurs.
Enfin bref c'était très lent, certes, mais le style aurait pu compenser les carences du fond. Eh bien non. C'est haché, décousu, on saute du coq à l'âne, et c'est très mal écrit. Niveau scolaire, redondances, syntaxe approximative, fautes à foison.
Ensuite, je me suis dit que ça pouvait venir de la traduction, le français ne devant pas être la langue maternelle de la personne qui s'en est chargée.
Pour exemple, une coquille que j'ai trouvée particulièrement frappante, à un moment, on a, je cite : "les poignets du sac à main".
Alors voilà, j'en suis la première désolée, mais je ne partage pas l'enthousiasme de beaucoup de lecteurs et j'ai donné tous les volumes de cette série, à mon grand regret.
Afficher en entier