Extraits

"Si elle ne guérit pas, et si tu es d'accord, nous l'emporterons ensemble là bas, où tu vivais avec elle, et nous la laisserons dans sa tanière, chez elle, pour son dernier sommeil."

De nouveau, un flot de larmes silencieuses inonda les joux de Ben et, pendant un long moment il regarda son père, partageant avec lui un lien nouveau, un lien qu'il n'avait jamais imaginé possible. Son père se taisait et ce silence mutuel étaient leur premier vrai dialogue"

La lèvre de Ben se mit à trembler, mais il ne dit rien. Son père lui pressa l'épaule, regrettant de ne pas trouver les mots qu'il aurait fallu pour faire comprendre à un petit garçon de six ans que la vie est une chose terriblement fragile et que la mort, aussi douloureuse qu'elle soit, fait partie de la vie ; et que prendre conscience de cela, et l'accepter, fait partie de ce qu'on appelle grandir ; mais que ce n'était jamais facile, pour personne.

Elle s'endormit profondément, et sa respiration un peu sifflante se fit calme et régulière. Il semblait incroyable qu'en si peu de temps elle ait perdu son compagnon, ses petits, sa tanière, et même une partie de sa patte avant droite. Elle souffrait toujours énormément et, de plus, ses glandes mammaires, gorgées de lait maintenant inutile, étaient très douloureuses. Mais elle survivrait. Car au milieu de la nature sauvage, l'instinct de survie est d'une force prodigieuse.

Benjamin MacDonald suivait une souris.

Il n'y avait là rien d'extraordinaire: Ben suivait souvent des souris. À vrai dire, il suivait aussi les oiseaux, lorsque ceux-ci se promenaient sur le sol, bien sûr, et les écureuils rayés, qui creusent des terriers, et les lièvres bruns qui sont blancs en hiver, et tous les autres animaux qui voulaient bien le laisser faire. Parfois, il suivait même des insectes. Le plus étonnant n'était pas tant qu'il soit en train de suivre cette souris, mais plutôt que, de toute évidence, elle se laissait suivre sans s'affoler ni s'enfuir.