Ajouter un extrait
Liste des extraits
D'une voix détachée, Celeste grommelle, sans lever le nez de son magazine:
-Elle a eu ce qu'elle méritait, la salope.
Afficher en entier"If we aren't together,you can't tell me who I'm not allowed to talk to."
--
"Si nous ne sommes pas ensemble,tu ne peux pas me dire avec qui je n'ai pas le droit de parler."
Afficher en entierHe ran his nose along my jawline,down my neck,across my shoulder and kissed the same path back to my lips.I kept running my fingers through his hair.It was so soft,it almost tickled my palms.
------
Il fit courir son nez le long de mon menton continua jusqu'au bas de mon cou puis à travers de mon épaule et embrassa les mêmes endroits jusqu'à trouver mes lèvres. Je continuais de faire courir mes doigts dans ses cheveux.Ils étaient tellement doux que ça a presque chatouillé mes paumes.
Trad' perso' ;)
Afficher en entierIt was almost comforting, this mutual acceptance of our secrets.
C'était presque réconfortant, cette acceptation mutuelle de nos secrets.
Source : le tumblr de Kiera Cass http://partylikeawordstar.tumblr.com/post/36823419593/elite-sneak-7
Afficher en entierDifficile de distinguer Aspen parmi tous ces uniformes. Je finis par l'apercevoir dans un recoin sombre, en grande conversation avec Céleste. Céleste qui minaude, qui fait sa belle - qui, en un mot comme en cent, lui fait du rentre-dedans.
Pour qui elle se prend cette sorcière ? Au bout de quelques minutes, je quitte ma table at je me plante à côté d'Aspen, assez près pour qu'il puisse m'inviter sans éveiller les soupçons.
Ce qu'il fait, et tant mieux, car ma patience commence à s'émousser.
Furieuse je chuchote :
-Qu'est ce que tu fichais avec cette garce ?
-De qui tu parles ?
-Céleste. Elle t'a sorti le grand jeu !
-Mais tu es jalouse, ma parole.
Afficher en entier- Qu’est-ce que c’est que ça ? me demande Maxon en me caressant le bout des doigts.
- Des cals. Je taquine les cordes de mon violon quatre heures par jour.
- Je les remarque pour la première fois.
- Ils vous dérangent ?
Maxon s’immobilise et me fait un baisemain.
- Au contraire. Je les trouve admirables. J’ai vu le monde – à travers des vitres blindées ou du haut de ma tour d’ivoire, j’en conviens, mais je le connais tout de même un peu. Il n’y a aucune question dont je ne sache la réponse. Mais cette petite main que je tiens là. Cette main produit des sons incomparables, sans commune mesure avec ce que j’ai pu entendre jusqu’ici. Des mélodies qui semblent sortir tout droit d’un rêve. Ces cals prouvent que je n’ai pas rêvé.
Afficher en entier— Tout va bien ? chuchote-t-il. Tu n’as pas l’air dans ton assiette ces derniers jours.
— Un peu de fatigue, c’est tout.
— Vraiment ? Je pensais qu’une catastrophe allait me tomber sur le coin du nez.
— Une catastrophe ?
— Que tu m’annonces que je dois tirer un trait sur toi…
Je dois avouer que je n’ai pas accordé la moindre pensée à Aspen cette semaine. Trop centrée sur mon nombril, sur mes petits problèmes. Indifférente à son tourment. Je proteste mollement :
— Tu te trompes sur toute la ligne.
Ma réponse reste évasive et je me sens coupable de le laisser dans le vague, mais il a l’air de s’en satisfaire. Pour l’instant— Aïe ! s’exclame-t-il soudain. Merci pour mon pied.
— Oups ! Excuse-moi.
— Navré de te dire ça, America, mais tu as la grâce d’un éléphant.
Afficher en entier" Un espoir démesuré se lit dans le regard de Maxon.
Dis le, América. Dis lui ce que tu ressens."
Afficher en entier- Qu'est-ce qu'il insinuait lorsqu'il a parlé de notre fougue ? s'inquiète maman. C'est parce que tu lui as hurlé dessus lors de votre première rencontre ? Tu t'es calmée depuis, j'espère ?
- En réalité, nous nous disputons assez souvent.
- Quoi ?!
- Oh, et je lui ai donné un coup de genou dans les parties sensibles un jour.
Un ange passe, puis May s'étrangle de rire
Afficher en entier"Mais, s'il y a une chose que j'ai apprise durant La Sélection, c'est que certaines filles seraient capables de tuer pour obtenir ce qu'elles veulent. Ne vous laissez pas aveugler par les robes de soirée et les paillettes. "
P.41
Afficher en entier