Extraits

Les jeunes cochons grogneraient s'ils connaissaient le sort du verrat ces serpents me font souffrir, ils m'enfoncent leur langue et me rongent douloureusement;

je vais bientôt mourir près de ces bêtes.

Sigurðr avait un fils qui s'appelait Ragnarr. Il était grand et avait fière allure, l'esprit vif, et il était généreux envers ses hommes mais dur envers ses ennemis.

Puis Bjôrn Flanc de Fer déclama :

Le courage et le cœur suffiront dans la poitrine d'un homme hardi même s'il ne dit rien;

nous n'avons dans les yeux ni serpent ni vipère, mais jamais mes frères, je n'ai oublié tes beaux-fils.

La Saga de Ragnarr aux braies velues, ou "Ragnars saga Loobrokar", composée sans doute au XIIIème siècle,est l'une des plus célèbres des sagas dites des "temps anciens", les "fornaldarsögur", autrement appelées sagas légendaires.

Non seulement elle est mentionnée par Jorge Luis Borges dans son essai sur les anciennes littératures germaniques (1965), mais encore le personnage de Ragnarr Lodbrok jouit d'une certaine renommée en Occident depuis des siècles et les poètes et littérateurs - les romantiques surtout - se sont emparés de son histoire, enthousiasmés par ce fantasmatique viking, téméraire, cruel et brave jusque dans la mort.