Descrip­tions

Après être apparus en une des journaux au cours d’une affaire très médiatisée, les agents spéciaux Ty Grady et Zane Garrett se retrouvent avec une toute nouvelle fonction au sein du FBI : plutôt que de bosser sous couverture comme avant, ils doivent se faire prendre en photo pour la presse. Alors que Zane songe sérieusement à prendre sa retraite, Ty reçoit un appel de détresse de la part d’un ami qui les mène tout droit dans une ville regorgeant des échos du passé.

L’histoire de La Nouvelle-Orléans est visible partout dans ses rues, et c’est peut-être le seul endroit sur Terre où le visage de Ty pourrait bien lui valoir la mort. Assaillis de toutes parts par les ennuis dès leur atterrissage, Zane et lui se retrouvent bien vite confrontés à un passé que Ty ne peut plus dissimuler et qui dénote une connexion surprenante avec celui de Zane.

Alors que les menaces se rapprochent dans toutes les directions, les deux hommes devront faire le point sur tout ce qu’ils ont vécu et les mensonges qu’ils ont racontés. Ils comprendront bientôt qu’ils ne se sont pas révélés tous leurs secrets et que rien n’est éternel.

(Trad Forum BdP)

Après avoir eu leurs visages diffusés aux informations lors d'une mission médiatisée, les agents spéciaux Ty Grady et Zane Garrett sont devenus plus utiles au FBI comme modèles photo pour une campagne publicitaire que comme agents infiltrés. Alors que Zane commence sérieusement à envisager de prendre sa retraite, Ty reçoit un appel de détresse d'un ami, les conduisant à une aventure dans une ville qui fait écho au passé.

Les rues de La Nouvelle Orléans portent les marques de son histoire, et c'est exactement la ville où Ty pourrait se faire tuer si il se faisait repérer. Cernés par les problèmes dès leur arrivée, Ty et Zane sont rapidement confrontés à un passé dont Ty ne peut se cacher – avec un surprenant lien avec Zane.

Alors que les dangers viennent de toutes parts, les deux hommes doivent se confronter à leurs vies passées et à leurs mensonges. Ils vont rapidement découvrir que tous leurs secrets n'ont pas encore été dévoilés, et que rien ne dure éternellement.

After having their faces plastered across the news during a high-profile case, FBI Special Agents Ty Grady and Zane Garrett have become more useful to the Bureau posing for photo ops than working undercover. Just as Zane is beginning to consider retirement a viable option, Ty receives a distress call from a friend, leading them to a city rife with echoes from the past.

New Orleans wears its history on its streets, and it’s the one place Ty’s face could get him killed. Surrounded by trouble as soon as they land, Ty and Zane are swiftly confronted with a past from which Ty can’t hide—one with a surprising connection to Zane’s.

As threats close in from all directions, both men must come to terms with the lives they’ve led and the lies they’ve told. They soon discover that not all their secrets are out yet, and nothing lasts forever.