Extraits

Je regrette ce qui s'est passé. Je t'ai toujours aimé, je l'ai juste oublié un instant. Tu es revenu nous chercher, tu nous as sauvés. Nos enfants te garderont à jamais dans leur coeur comme un héros.

Et moi aussi.

Je t'aime, Andy.

"Empêche les enfants de venir, Jenny, marmonna-t-il. J'ai la cervelle de ce mec étalée sur mon T-shirt."

Elle eut soudain la sensation que cela ne venait pas de l'extérieur. Ni de l'intérieur non plus. C'était en elle. Une alarme s'était déclenchée, un hurlement strident et terrifiant émergeant d'un niveau des plus instinctifs de son être : quelque chose était en train d'arriver à ses enfants, en ce moment même.

"Mais je mérite quelque chose. J'ai été gentil... j'ai veillé sur toi. J'aurais pu te sauter dessus n'importe quand... mais je l'ai pas fait. Putain, merde ! Je me suis conduit comme un gentleman, non ?

— Oui, c'est vrai, répondit Jenny avant de se lever doucement. Et vous ne voulez pas gâcher cette attitude exemplaire, pas vrai ?

— Je veux juste baiser... C'est un crime ou quoi ?

— C'est un crime, Paul, si la personne avec qui vous voulez baiser ne veut pas baiser avec vous."

— Tout à fait, admit Ellory. Ils savent très bien qu'ils peuvent faire plus de mal à la planète entière en visant les points vulnérables de la distribution pétrolière. Et putain, ça nous a tous affectés. Mais je vais vous dire un truc : quand on aura remis de l'ordre dans cette merde, et croyez-moi, on va y remettre de l'ordre vite fait, ils feraient mieux d'aller se planquer, à Téhéran. Parce qu'on va leur balancer tellement de bombes sur la gueule qu'ils vont se retrouver transportés dans l'ère jurassique.

Westley et Derry avaient transporté le corps de Farid et l'avaient placé près des quatre autres, épaule contre épaule. Ils ne l'avaient peut-être pas fait consciemment, ou peut-être que si, mais ce geste révélait quelque chose de ces gars. Andy se sentit fier de s'être battu à leur côté jusqu'aux frontières de l'Irak.

— C'est notre interprète", coupa Andy.

Il ne voulait pas entendre l'euphémisme quelconque que le jeune sergent s'apprêtait à cracher.

"C'est notre ami", ajoutant Mike.

Le sergent eut la sagesse de ne rien dire, se contentant d'acquiescer. Il fit volte-face et cria : "Infirmier ! On a un blessé !"

Mike caressa le visage du vieil homme. "Hé, tu vas avoir de l'aide. Tiens le coup."

Farid fixa son regard sur lui et parvient à esquisser un sourire.

"Je sais que tu es bon. Tu es bon à l'intérieur.

— Je suis un gars normal, rien de plus. Garde tes violons pour tout à l'heure, d'accord ?"

Et si jamais elle paniquait et réagissait de façon trop excessive ? Et alors ? Il valait mieux rentrer à la maison et s'asseoir sur une pile de boîtes de conserve un peu plus importante que d'habitude, plutôt que d'être prise au dépourvu. Ils finiraient par les manger, de toute façon.

— Pas tout le monde

— Et maintenant, vous vous tirez dessus, continua Mike en riant presque d'exaspération. Enfin quoi... je pige pas... Pourquoi ?

— Je m'attends pas à ce que vous compreniez.

— Mais vous êtes tous frères, non ? Tous les musulmans ? C'est nous, normalement, les grands méchants, non ?

— Tu me demandes pas de comprendre pourquoi tant de tes frères chrétiens sont morts pendant ta guerre de Sécession ?

Une pause dans l'habitacle annonça à Andy un éventuel éclat enragé de Mike. Mais tout à son honneur, celui-ci répondit d'un ton mesure. "Non, j'imagine que tu ne pourrais pas comprendre si tu n'étais pas né dans un État du Sud. Merde, bien sûr que non, tu ne pourrais pas comprendre."

« J’arrive pas à croire à quelle vitesse ça se répand, répondit-il au bout d’un moment.

— Aucun moyen de comprendre ces connards de fous furieux. D’abord, ils se retournent contre nous parce qu’on a foutu dehors leur dictateur de pacotille, et puis tout à coup, ils s’en prennent les uns aux autres. Tu crois qu’ils se sont lassés de faire sauter les étrangers ? »