Extrait

- Teddy, l'interpella-t-elle une nuit, tandis que les deux compères s'avançaient dans sa direction pour se blottir avec elle au fond de cette cave sombre et bondée près des docks de l'argent, je ne comprends pas votre livre. Tout livre n'est-il pas un livre de mots ?

- Pour commencer, répondit Teddy, je vous dirai que si nous devons continuer à nous croiser par hasard aussi souvent, et puisque vous connaissez nos noms, vous devriez nous dire le vôtre.

- Appelez-moi comme vous voulez.

- Tu entends ça, Saf ? dit Teddy en penchant sur Bitterblue un visage radieux. Un défi de mots. Mais comment allons-nous nous y prendre, puisque nous ne savons ni ce qu'elle fait dans la vie, ni de quoi elle a l'air sous cette capuche ?

- Elle est lienidienne, dit Saf sans quitter le conteur du regard.

- Vraiment ? Tu as vu cela ? demanda Teddy, impressionné, en voûtant le dos pour essayer, en vain, de mieux distinguer le visage de Bitterblue. Oui, eh bien, nous devrions lui donner un nom de couleur. Que pense-tu de Rougejaunevert ?

- Jamais je n'ai rien entendu d'aussi stupide. On dirait que tu parles d'un poivron.

- D'accord. Et Chaperongris ?

- Premièrement, son chaperon est bleu, et deuxièmement, ce n'est pas une grand-mère. Je doute qu'elle ait plus de seize ans.

Bitterblue en avait assez que Saf et Teddy l'écrasent ainsi entre deux en parlant d'elle à voix basse sous son nez.

- Je suis aussi vieille que vous deux, fit-elle, quand bien même elle soupçonnait que ce n'était pas le cas. Je suis plus intelligente, et je me bats sans doute aussi bien que vous.

- Sa personnalité n'est pas grise, dit Saf.

- Effectivement, dit Teddy. Elle est plus étincelante.

- Que dirais-tu d’Étincelle, dans ce cas ?