Extraits

Il connaissait cette intonation, lente et basse, légèrement vibrante, que sa femme adoptait quand elle voulait dissimuler à tout prix ses émotions.

Elle était beaucoup moins belle que son épouse, mais il avait senti en elle la force d'un arbre de la forêt que nul n'aurait jamais élagué.

Des cris, des rugissement s'y sont accumulés, incrustés. C'est à cause de la viande. J'en ai trop mangé. Toutes ces vies sont coincées là. J'en suis sûre. Le sang et la chair sont digérés, dispersés au quatre coins du corps, le reste est évacué, mais les vies restent farouchement accrochées dans mon estomac.

Une fois, une seule fois, j'aimerais pousser un grand cri. J'aimerais sortir en courant dans l'obscurité, de l'autre côté de la fenêtre. Cela pourrait-il évacuer cette masse ? Est-ce que c'est possible .

Personne ne peut m'aider.

Personne ne peut me sauver.

Personne ne peut me faire respirer.

Et alors ? C'est interdit de mourir ?

Si dans un couple une personne change radicalement, l'autre est bien obligée de suivre.

Le temps ne s'immobilise jamais.

"Vivre, c'est une chose étrange", se dit-elle après s'être ainsi esclaffée. Quoi qu'il arrive, même après un événement horrible, on mange, on boit, on défèque, on se lave- bref, la vie continue. Quelquefois même, on s'amuse.

- C'est parce que... on a peur que tu meures !

Tournant la Tête, Yonghye l'a regardée comme si elle ne la connaissait pas. Ses dernières paroles avaient été :

-Et alors ? C'est interdit de mourir ?

It’s your body, you can treat it however you please. The only area where you’re free to do just as you like. And even that doesn’t turn out how you wanted.