Extraits

« Il n'a pas assez de temps devant lui et il le sait, bien sûr, qu'il n'en aura jamais assez. Que tout s'arrête toujours trop tôt, une seconde avant qu'on ne soit prêt. Que la vie, c'est toujours une minute de moins que le temps qu'on aurait voulu avoir. »

─ Page 670

“...it is sad, of course, to forget.

But it is a lonely thing, to be forgotten.

To remember when no one else does.”

Tant de fois, elle a dit bonjour, mais c'est la première et unique fois qu'elle a dû dire adieu. Ce baiser était comme une ponctuation tant attendue. Pas le tiret d'une réplique interrompueou les points de suspension d'une fuite discrète, mais un point final, une parenthèse fermée, une fin.

Je ne suis pas un génie soumis à tes caprices, déclare l'ombre en se décollant de l'arbre. Je ne suis pas non plus un vulgaire esprit de la forêt ravi d'accorder ses faveurs en échange de babioles. Je suis plus fort que ton dieu et plus vieux que ton diable. Je suis la nuit privée d'étoiles, les racines sous la terre. Je suis à la fois promesse et potentiel. Quand il s'agit de jouer, c'est moi qui dicte les règles, choisis les pions et décide quand commencer la partie. Et, ce soir, je dis non.

Sa femme affirmait que sa gourmandise le tuerait, mais la vie est une chienne à l'humour plutôt cruel : c'est elle qui est morte et lui, il continue de manger des cochonneries.

- Écoute-moi, dit-elle d'une voix pressante. Si parfois la vie paraît très longue, en réalité elle passe très vite.

— Dans la douleur peut parfois se cacher une certaine beauté [...] Elle peut être source de transformation, de création.

"Tu as appris à mordre", a-t-il déclaré la dernière fois. Addie va lui montrer à quel point elle a les dents aiguisées, désormais.

Addie adresse à l'ombre un sourire féroce, animal même, et se réjouit de la bonne humeur qui quitte son visage. C'est pour elle une petite victoire de voir le dieu vaciller, ne serait-ce qu'un court instant. Une victoire qui fait du bien !

« Pendant une miliseconde, elle pense que c'est terminé, qu'il a oublié et qu'elle est de nouveau seule. Que ce mini-sortilège étiré sur plusieurs jours vient d'être coupé comme un fil qui dépasse.

Mais le libraire lui sourit. »

─ Page 268