Extraits

L'indignation ! Justifiée ! Sherman était transporté. Des gens regardaient. Tant mieux ! L'oisiveté n'était pas unpêché contre soi ou le Seigneur, mais contre le Veau d'Or et Pierce & Pierce. S'il devait être cleui qui demanderait des compts à cette couille molle, alors... mais il regretta le couille molle, même dans ses pensées. Il se considérait comme une partie de l'ère nouvelle et de la généralion nouvelle, un homme de Wall street sans préjugés, un Maître de l'Univers qui n'était respectueus que de l'exploit. Walle Sqtreet, ou Pierce & Pierce ne signifiaient plus : Grande Famille Protestante. Il y avait nombre de juifs parmi les principaux investisseurs bancaires. Lopwitz lui-même était juif. Il y avait plein d'Irlandais, de Grecs et de Slaves. Le fait qu'aucun des quatre-vingt membres du département des obligations n'était ni femme, ni noir ne le tourmentait pas. Pourquoi aurait-il dû même s'en soucier ? Lopwitz ne s'en souciait pas. Il avait affirmé que la salle des obligations de Pierce & Pierce n'était pas un endroit pour les actes symboliques.

Il raccroche. Mon Dieu ! Que peut-il faire ? Il s'en tirera par un coup de bluff. Quand elle le questionnera, il dira qu'il ignore totalement de quoi elle parle. Après tout, il n'a dit que cinq ou six mots. Comment pourrait-elle être certaine ?

Mais c'(était voué à l'échec. Elle serait certaine d'avoir raison. De plus il était un piètre bluffer. Elle allait voir à travers lui. Et pourtant, que pouvait-il faire d'autre ?

C’était un vrai tas de merde, cette affaire, un tas de merde qui n’en finissait plus de s’ouvrir et de se fermer, et Jimmy Caughey n’avait pas eu à se fatiguer beaucoup pour la gagner. Mais là, il s’était produit quelque chose de bizarre. Le jury était sorti pour délibérer la veille, et après six heures d’attente était revenu sans rendre de verdict. Ce matin, Meldnick était en train de parcourir son calendrier de séances quand le jury avait fait savoir qu’il avait enfin rendu un verdict. Ils étaient entrés en file indienne, et le verdict était : coupable. Bietelberg, par pure routine, avait demandé à ce que chaque juré soit appelé à répondre. « Coupable », « coupable », « coupable », dirent les uns et les autres jusqu’à ce que le greffier en arrive à un vieux blanc obèse, Lester McGuigan, qui dit également « coupable », mais regarda à ce moment dans les yeux sans Porsche de Willie Francisco et dit :

— Je ne me sens pas exactement dans le vrai e

« C’était l’heure où les buveurs et les insomniaques se réveillent soudain et savent que tout est fini, que le sommeil a fui. »

Tu veux qu'on se rappelle de toi pour quoi? Parce que tu avais un putain de manoir à Riverdales ou à Greenwich ou dans la vallée des Sauterelles? Ou parce que tu as créé une "différence"?