Extraits

Elles avaient l’habitude de ce genre d’humiliation, préliminaires à une autre démonstration de cruauté de la part du camarade Bourguinov.

– Votre silence ne fait qu’aggraver votre cas. Est-ce ainsi que vous remerciez le Parti des faveurs qu’il vous fait en vous recueillant, en s’occupant de vous comme ses propres enfants, vous que même vos parents ont renié ?

Des larmes de fatigue et de peur roulaient déjà sur les joues des plus jeunes mais aucune voix ne s’éleva.

– Très bien, je vais devoir désigner l’une d’entre vous au hasard. Vous ne me laissez pas d’autre choix.

Il y avait de l’électricité dans l’air, semblable à la vibration invisible qui annonce l’arrivée du printemps et que tout être, végétal ou animal, ressent instinctivement comme la pulsation silencieuse d’un cœur universel.

Accoudé au zinc, un vieil habitué au regard éteint s’accrochait à son verre de peur de tomber.

Les gars qui arrivaient de Moscou étaient généralement KGB. Même si Anatoly semblait différent – c’était le premier gars envoyé pour les espionner qui semblait connaître le boulot – les apparences étaient souvent trompeuses.

(...) As-tu trouvé l’arme qui a pu provoquer ce genre de blessures ? L’investigateur pointait vers le ventre ouvert de la fille. L’assistant lui tendit un sac en plastique. Il contenait un rasoir pliant, une arme très répandue en Union soviétique vu la pénurie de lames jetables.

Si Dieu devait élire un endroit où se dissimuler du regard des hommes, il ne choisirait sûrement pas le royaume des ombres. Rien n’est plus triste, ennuyeux et rancunier qu’un mort. Non, s’Il se cache, c’est dans le cœur même des hommes, là où ils sont trop effrayés de regarder.

Au contraire de ce que veulent nous faire croire les feuilletons télévisés et les romans de gare, j’ai toujours été effaré du peu d’attention que les gens accordent à ce qui se passe autour d’eux, des variations complètement surréalistes de ce qu’ils perçoivent comme étant la réalité.

Les innocents ont toujours l’air embarrassé. Ils ont peur d’avoir fait ce que vous leur reprochez.

— Commissaire, m’interpella un des lapins blancs (comme nous appelions affectueusement nos techniciens de scène de crime) doit-on scanner la pièce pour traces d’ADN ?

La peur est un animal furtif qu’il faut apprivoiser avant qu’il ne vous dévore de l’intérieur.