Le Chat chapeauté, Tome 1
Acheter neuf
Acheter d'occasion
Classement en biblio - 24 lecteurs
extrait
"Look at me
Look at me
Look at me NOW !
It is fun to have fun,
But you have to know how"
Afficher en entierCommentaires récents
Un plaisir à lire en anglais ! La musicalité des phrases donne l'impression de s'attaquer à un long poème merveilleux. J'adore.
Afficher en entier
Et un album de plus s'ouvrant sur des enfants qui s'ennuient un jour de pluie. Heureusement, ils ne vont pas s'ennuyer longtemps puisqu'un malicieux matou chapeauté débarque à la maison pour le meilleur... et pour le pire. Au menu du jour, de grosses bêtises !
Le texte est assez sympa avec toutes ses rimes et jeux de mots, mais l'on sent qu'il s'agit d'une traduction. Le dessin est expressif, le choix d'utiliser uniquement du bleu, du rouge et du rose pastel est original.
Je suis bien contente d'avoir découvert ce classique de la littérature jeunesse américaine, mais cela doit être bien meilleur en anglais !
Afficher en entier
Un très beau livre, très amusant à lire. Le texte en anglais est un délice, il roule sous la langue et émerveille par sa simplicité et son humour tant les petits que les grands.
Afficher en entierLes gens aiment aussi
Date de sortie
Le Chat chapeauté, Tome 1
- France : 2004-03-18 - Poche (Français)
Activité récente
Titres alternatifs
- The cat in the hat - Anglais
Livres ayant des thèmes similaires
Évaluations
Editeurs
Résumé
Ce jour-là, j'étais assis avec Sally, on regardait tomber la pluie. On ne savait pas quoi faire. Soudain, il y eut un grand BOUM ! Et nous l'avons vu : le Chat Chapeauté dans notre maison ! Il nous a dit : "C'est vrai, le soleil est caché, mais la journée n'est pas gâchée ! Laissez-moi vous dire que nous allons bien rire !"
Afficher en entier