Extraits

— Émoustillée par ma beauté, jeune fille ? Apprends donc à te tenir! 

— Me tenir ? J’aimerais te voir me parler si je me baladais toute nue ! s’écria Elspeth en s’asseyant pour prendre son vin.

— Je t’en prie, mon ange ! répondit Cormac, hilare. Je ne demande qu’à être mis à l’épreuve.

-Je t'aime, Elspeth Armstrong, mon petit ange aux yeux verts, et je t'aimerai encore quand je ne serai plus qu'un tas de poussière au fond d'une tombe.

-Je t'aime aussi, Cormac, et je t'aimerai... encore plus longtemps.

-C'est un défi ?

-Je crois bien. Tu veux le relever ?

-De tout mon coeur, mon ange.De tout mon coeur.

« — Pousse ! C’est ça. Plus fort !

— Mais je pousse ! cria Elspeth, le front trempé de sueur, en lançant un regard furieux à sa mère.

— Je vois sa tête, annonça Agnès en lui tapotant le genou. Le bébé est presque là.

— Mais pourquoi ça prend si longtemps ? Il n’a pourtant pas beaucoup de chemin à faire !

Elle entendit Maldie, Agnès et Sorcha glousser, et poussa encore. Sorcha lui essuya le front avec un linge bien frais.

— Ce sera bientôt fini, cousine. Je sais que c’est difficile à croire pour l’instant, mais tu vis un accouchement plutôt facile.

— Facile ?

— Oui. Déjà, tu peux encore parler.

— Vraiment ? Dans ce cas, va me chercher Cormac. J’ai deux mots à lui dire. »

— Taisez-vous un peu, sir Colin, dit-elle avec mépris. Vous vous vantez de conquêtes imaginaires comme un jeune puceau qui vient de décharger sur les draps face à sa première amie.

Elspeth se leva, le chat encore endormi dans les bras.

- J'espère que tu n'as pas l'intention de me donner cette chose, dit Owen en lui lançant un regard méfiant.

- Bouillasse n'est pas une chose, rétorqua la jeune fille en posant l'animal sur les genoux de l'homme. Il a besoin de chaleur, et avec lui, tu es sûr de ne pas attraper froid. (Le chat s'installa et se mit à ronronner.) Il t'aime bien.

-Magnifique. J'ai enfin trouvé un sens à ma vie.

— Mais comment as-tu pu mettre une pagaille pareille ? soupira William. 

— L’amour ne meurt pas aussi facilement, observa David en fixant ses yeux sombres sur Cormac.

— Comment peux-tu le savoir ? Tu n’as que seize ans ! rétorqua William. 

— Il ne meurt pas comme ça, c’est tout. Pas besoin d’être vieux pour le savoir.

Fais-toi des amis plutôt que des ennemis, et tu vivras plus longtemps.

On attrape plus de mouches avec du miel que du vinaigre.

Un honneur perdu l'est à jamais.

Ne fait pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...

— Cormac, je commence à en avoir assez de devoir sans cesse tout faire pour que ton sang reste à l’intérieur de ton corps. J’ai l’impression que tu veux à tout prix savoir quelle quantité tu peux en perdre.

— Ma fille, je trouve que tu sèmes beaucoup de boiteux et d’estropiés sur mes terres.

   — Il n’est pas estropié, il saigne, c’est tout.

« En lui tendant l’enfant, il prit conscience que leur petit groupe venait d’accueillir un nouveau membre, aussi vulnérable qu’exigeant. »