Réponses au commentaire de Whale
Une remarque? Un conseil? Une question? info@booknode.com
Cher Lecteur,
Nous avons détecté que vous utilisez un bloqueur de publicités (AdBlock) pendant votre navigation sur notre site. Bien que nous comprenions les raisons qui peuvent vous pousser à utiliser ces outils, nous tenons à préciser que notre plateforme se finance principalement grâce à des publicités.
Ces publicités, soigneusement sélectionnées, sont principalement axées sur la littérature et l'art. Elles ne sont pas intrusives et peuvent même vous offrir des opportunités intéressantes dans ces domaines. En bloquant ces publicités, vous limitez nos ressources et risquez de manquer des offres pertinentes.
Afin de pouvoir continuer à naviguer et profiter de nos contenus, nous vous demandons de bien vouloir désactiver votre bloqueur de publicités pour notre site. Cela nous permettra de continuer à vous fournir un contenu de qualité et vous de rester connecté aux dernières nouvelles et tendances de la littérature et de l'art.
Pour continuer à accéder à notre contenu, veuillez désactiver votre bloqueur de publicités et cliquer sur le bouton ci-dessous pour recharger la page.
Nous vous remercions pour votre compréhension et votre soutien.
Cordialement,
L'équipe BookNode
P.S : Si vous souhaitez profiter d'une navigation sans publicité, nous vous proposons notre option Premium. Avec cette offre, vous pourrez parcourir notre contenu de manière illimitée, sans aucune publicité. Pour découvrir plus sur notre offre Premium et prendre un abonnement, cliquez ici.
Cet ouvrage est un recueil de poèmes chinois composés de 49 des 150 poèmes du Shijing (le plus ancien recueil de poésie faisant partie des 5 classiques chinois). Ils représentent la première partie du Shijing (appelée "Guofeng").
Les poèmes ont pour thème l'être aimé avec l'attente, le rejet, le chagrin, l'espoir, … Chacun à sa transcription en pinyin. Ce qui permet de les lire dans la langue d'origine (si on peut bien sûr).
Ces poèmes (ou chants amoureux) ont été compilés par Confucius, fondateurs de la philosophie chinoise. La poésie est le moyen d'expression majeur des Chinois qui n'ont guère de liberté. Elle permet à tous de s'exprimer librement (paysans, souverains, lettrés, femmes, …).
Personnellement, j'ai apprécié cette œuvre poétique. La préface de Rémi Mathieu expliquant la poésie chinoise, "Le Classique des poèmes", la traduction, la transcription des 49 poèmes et le choix de l'édition sont concis et très appréciables. Cela nous permet d'aborder les poèmes de façon plus compréhensible et claire. À la fin du recueil se trouvent quelques notes afin d'éclaircir certains points.
Une lecture agréable, enrichissante bien que courte et facile à lire.
Afficher en entier