Extraits

Les rues de Ginza sont jonchées de petites flaques d'eau formées par les larmes que laissent couler les papillons de nuit. Et les soirs d'hiver, elles forment de légères plaques de verglas.

Pourquoi faut-il toujours mettre des mots sur les choses quand un homme et une femme se séparent ?

Les gens qui sont suicident au gaz espèrent toujours d'une manière ou d'une autre que quelqu'un leur viendra en aide.

À chaque fois que je me rends sur place et que je sens cette odeur de gaz, j'ai comme l'impression d'entendre les cris de détresse de la victime. N'importe qui pourvu que quelqu'un lui tendre la main...Elle voulait juste qu'on lui tendre la main...Cet appel dans le vide...

Le suicide au gaz est le dernier recours de ces gens acculés par une solitude absolue...

Elle avait besoin de quelqu'un, cette fille...de quelqu'un...

- Quelqu'un...et elle n'avait personne...?

- Ç'aurait pu être n'importe qui. Même vous ou moi.

- !

- Vous connaissez le poète Boshô Yamamura ?

- ?

- J'aime bien pécher, moi. Et Boshô a écrit un poème là-dessus.

" Les fantômes des poissons dorés

De solitude

De tristesse

Se jettent sur cet hameçon

Venu du ciel "

- Ce qui veut dire que pour des gens devant supporter une telle solitude, il est parfois préférable de mordre à cet hameçon et de se laisser emporter.

_ Mais moi, j'ai vraiment envie de me marier! Je suis prête à tout pour ne plus avoir à retourner à Ginza.

_ Mama, dis quelque chose.

_ Hum... pour dire les choses en un mot: le mariage, c'est du théâtre! Il y a le rôle du "mari" et le rôle de "l'épouse", et si chacun joue son rôle comme il faut, tous deux peuvent continuer leur vie normalement.

_ Du théâtre?

_ Oui... et comme une actrice qui jouerait éternellement le même rôle, on finit par fusionner avec son personnage, non? Et seules les femmes qui se confondent complétement avec leur personnage deviennent véritablement de bonnes épouses.

"Si tu concentre toute ta passion sur un homme, il ne peut pas y être insensible, et c'est comme ça que tu peux créer des liens forts. Des liens amoureux ou des liens physiques... une relation, en fait."

Malgré le poids des larmes et de la sueur que l’on doit verser pour vivre, l’argent que l’on gagne est aussi léger que les plumes d’un oiseau