Descrip­tions

« — Il n’y a que deux raisons pour lesquelles un esprit peut être vu par un non-clairvoyant à la veille de la Saint-Marc, Blue. Soit tu es l’amour de sa vie, soit tu as causé sa mort. »

Chaque année, Blue Sargent accompagne sa mère clairvoyante observer les esprits des futurs morts. Des esprits que Blue ne peut voir... Du moins, elle ne le pouvait pas, jusqu’à ce qu’un jeune homme lui apparaisse et s’adresse directement à elle.

Il s’appelle Gansey et Blue découvre vite qu’il est étudiant à Aglionby, l’école privée locale. Or, elle a pour principe de ne pas s’approcher des jeunes hommes de l’académie ; plus connus sous le nom de « Corbeaux », ils ne causent que des ennuis.

Pourtant, Blue est irrésistiblement attirée par Gansey, sans qu’elle puisse s’expliquer pourquoi.

Il a tout pour lui : une fortune familiale, un visage d’ange, des amis dévoués... Mais il est à la recherche de quelque chose d’autre. Il s’est voué à une quête, secondé par trois autres Corbeaux : Adam, un élève boursier à la rancune tenace envers tous les fils de riches qui l’entourent ; Ronan, une âme féroce qui passe de la colère au désespoir en un tour de main ; et Noah, l’observateur taciturne du groupe, qui remarque beaucoup de choses mais n’en dit que bien peu.

Du plus loin que remontent ses souvenirs, Blue a toujours su qu’elle causerait la mort de l’amour de sa vie. Elle n’avait pourtant jamais cru que ce serait un problème. Maintenant que sa vie se retrouve intrinsèquement liée au monde sinistre des Corbeaux, elle n’en est plus aussi certaine.

De la plume de Maggie Stiefvater, autrice à succès de la trilogie Les Loups de Mercy Falls et de Sous le signe du Scorpion, nous vient une série envoûtante où l’inévitabilité de la mort et la nature profonde de l’amour nous entraînent là où nous n’avons jamais mis les pieds.

#Enquête #Paranormal #Malédiction

SI ELLE EMBRASSE L'AMOUR DE SA VIE.

IL MOURRA.

Depuis l’enfance, Blue entend dire qu’elle tuera l’homme de sa vie… d’un simple baiser.

Elle a donc résolu de ne jamais tomber amoureuse, ainsi le problème est réglé, la prophétie annulée.

Pourtant, quand elle se voit entraînée dans le groupe des Corbeaux, elle se met à douter.

Car, à la tête de cette bande de riches étudiants, se trouve Gansey.

Or récemment l’esprit de Gansey est apparu à Blue.

Depuis, elle ne cesse de se remémorer la prophétie :

«Il n’y a que deux raisons pour lesquelles un esprit peut apparaître à un non-voyant à la veille de la Saint-Marc, Blue. Tu dois être soit l’amour de sa vie, soit la cause de sa mort.»

Traduction :

Rempli de mystère, de romance et de surnaturel, The Raven Boys présente aux lecteurs Richard "Dick" Campbell Gansey, III et Blue Sargent. Gansey a tout pour lui : une famille, de l'argent, la beauté et des amies dévoués. Mais il désire plus que tout cela. Il est à la poursuite de Glendower, un roi Gallois banni. La légende dit que la première personne qui le trouvera -soit en le voyant ouvrir les yeux ou bien couper son coeur- aura droit à un voeu.

D'aussi loin qu'elle s'en souvienne, on a toujours dit à Blue Sargent, la fille de la ville psychique à Henrietta, en Virginie, que si elle embrassait un jour son véritable amour, ce dernier mourrait. Mais Blue a trop de bon sens pour croire en des choses comme le véritable amour. Sa politique est de rester loin des riches garçons de la prestigieuse Académie d'Aglionby. Ces garçons-là -connu sous le nom de Raven Boys- n'attirent que des ennuis. Quand Gansey et ses Raven Boys surgissent dans sa vie, Blue réalise combien c'est vrai. Elle n'a jamais pensé que sa chance serait un problème. Elle avait tort.

It is freezing in the churchyard, even before the dead arrive.

Every year, Blue Sargent stands next to her clairvoyant mother as the soon-to-be dead walk past. Blue herself never sees them—not until this year, when a boy emerges from the dark and speaks directly to her.

His name is Gansey, and Blue soon discovers that he is a rich student at Aglionby, the local private school. Blue has a policy of staying away from Aglionby boys. Known as Raven Boys, they can only mean trouble.

But Blue is drawn to Gansey, in a way she can’t entirely explain. He has it all—family money, good looks, devoted friends—but he’s looking for much more than that. He is on a quest that has encompassed three other Raven Boys: Adam, the scholarship student who resents all the privilege around him; Ronan, the fierce soul who ranges from anger to despair; and Noah, the taciturn watcher of the four, who notices many things but says very little.

For as long as she can remember, Blue has been warned that she will cause her true love to die. She never thought this would be a problem. But now, as her life becomes caught up in the strange and sinister world of the Raven Boys, she’s not so sure anymore.

Blue has spent the majority of her sixteen years being told that if she kisses her true love, he will die. When Blue meets Gansey's spirit on the corpse road she knows there is only one reason why - either he is her true love or she has killed him. Determined to find out the truth, Blue becomes involved with the Raven Boys, four boys from the local private school (lead by Gansey) who are on a quest to discover Glendower - a lost ancient Welsh King who is buried somewhere along the Virginia ley line. Whoever finds him will be granted a supernatural favour. Never before has Blue felt such magic around her. But is Gansey her true love? She can't imagine a time she would feel like that, and she is adamant not to be the reason for his death. Where will fate lead them?

Depuis l’enfance, Blue entend dire qu’elle tuera l’homme de sa vie… d’un simple baiser. Elle a donc résolu de ne jamais tomber amoureuse, ainsi le problème est réglé, la prophétie annulée. Pourtant, quand elle se voit entraînée dans le groupe des Corbeaux, elle se met à douter. Car, à la tête de cette bande de riches étudiants, se trouve Gansey. Or récemment l’esprit de Gansey est apparu à Blue. Depuis, elle ne cesse de se remémorer la prophétie : « Il n’y a que deux raisons pour lesquelles un esprit peut apparaître à un non-voyant à la veille de la Saint-Marc, Blue. Tu dois être soit l’amour de sa vie, soit la cause de sa mort. »

« Une personne qui n’est pas voyante verrait un esprit la veille de la St Mark pour deux raisons, expliqua Neeve. Soit tu es son grand amour… soit tu l’as tué. »

Il fait un froid glacial dans le cimetière, même si les morts ne sont pas encore arrivés.

Blue Sargent se tient tous les ans aux côtés de sa mère, une voyante, quand errent les futurs morts.

Blue ne les voyait jamais, jusqu’à cette année où un garçon émerge des ténèbres et s’adresse à elle.

Il s’appelle Gansey, et Blue découvre très vite que c’est un élève riche d’Aglionby, l’école privée du coin. Mais Blue a une règle d’or : rester à l’écart des garçons d’Aglionby, ceux qu’on appelle les Raven Boys, car ils ne peuvent être qu’une source d’ennuis.

Mais Blue est attirée par Gansey, d’une façon qu’elle ne saurait vraiment expliquer. Il a tout : argent de famille, beauté, amis fidèles, mais il désire bien plus que cela. Il est sur une quête qui implique trois de ses amis: Adam, l’étudiant boursier qui ne supporte pas les élèves privilégiés qui l’entourent, Ronan, l’âme farouche qui oscille entre colère et désespoir, et Noah, le spectateur taciturne, qui voit les choses mais parle très peu.

Aussi loin que Blue s'en souvienne, on lui a toujours dit qu’elle serait la mort de son grand amour. Elle n’a jamais imaginé que ce serait un problème. Mais maintenant que sa vie est mêlée au monde étrange et sinistre des Raven Boys, elle n’en est plus si sûre.

(traduction personnelle, merci de la créditer si vous la reprenez)

Filled with mystery, romance, and the supernatural, The Raven Boys introduces readers to Richard “Dick” Campbell Gansey, III and Blue Sargent. Gansey has it all—family money, good looks, devoted friends—but he’s looking for much more than that. He is on the hunt to find Glendower, a vanished Welsh king. Legend has it that the first person to find him will be granted a wish—either by seeing him open his eyes, or by cutting out his heart.

Blue Sargent, the daughter of the town psychic in Henrietta, Virginia, has been told for as long as she can remember that if she ever kisses her true love, he will die. But she is too practical to believe in things like true love. Her policy is to stay away from the rich boys at the prestigious Aglionby Academy. The boys there—known as Raven Boys—can only mean trouble. When Gansey and his Raven Boy friends come into her life, Blue realizes how true this is. She never thought her fortune would be a problem. But she was wrong.

Si elle embrasse l'amour de sa vie.

Il mourra.

Blue Sargent, the daughter of the town psychic in Henrietta, Virginia, has been told for as long as she can remember that if she ever kisses her true love, he will die. But she is too practical to believe in things like true love. Her policy is to stay away from the rich boys at the prestigious Aglionby Academy. The boys there — known as Raven Boys — can only mean trouble.