Extraits

Les orages éclatèrent juste avant minuit, noyant sous leurs averses les coups de klaxon et le tintamarre qui marquaient de leur signal convenu la nouvelle année sur le Strip ; 1950 fit ainsi son entrée à l’annexe du poste de police d’Hollywood Ouest dans une vague de crissements de pneus excités avec, en supplément, l’intervention du fourgon à viande froide.

Danny songea à ses six mois comme inspecteur, et aux deux homicides dont on l’avait chargé, deux affaires de famille, nettes et claires. Les hommes de la morgue chargèrent le corps, firent demi-tour et s’éloignèrent sans sirène. Un principe de Vollmer lui revint en mémoire : « Dans les meurtres de passion exacerbée, l’assassin trahit toujours sa pathologie. Si l’enquêteur accepte de faire la part objective des preuves tangibles et ensuite réfléchit de manière subjective en se plaçant du point de vue de l’assassin, il réussira fréquemment à résoudre des crimes dont le côté hasardeux et aléatoire est déconcertant de prime abord. »

– Nix, dit Danny. Le mec que je veux, il est sur une table par là.

– Quoi ?

– C’est moi qui fais la prép. Maintenant.

– Fiston, z’êtes pas préparateur officiel à la morgue du Comté.

Danny ajouta cinq sacs à son pot-de-vin et tendit le tout à Carty ; le vieil homme embrassa la photo jaunie d’une étoile morte.

– J’crois qu’vous l’êtes, maintenant.

Lorsque la pluie cessa peu après 3h, l'inspecteur adjoint Danny Upshaw, qui faisait fonction de commandant de poste, émit la prédiction que les années cinquante allaient être une décennie de merde.

- Gulo luscus, dit Cormier - Carcajou - l'esprit du mal - pour les Indiens. Le carnivore le plus insatiable de tous les carnivores existants et, parvenu à son poids, le mammifre le plus vicieux qui soit. Comme je l'ai déjà dit, j'admire le goût de votre tueur.

"Lorsqu'il sait la garder en juste perspective, une famille est un facteur essentiel dans la vie d'un homme."

p. 240

Les orages éclatèrent juste avant minuit, noyant sous leurs averses les coups de klaxons et le tintamarre qui marquaient de leur signal convenu la nouvelle année sur le Strip ; 1950 fit ainsi son entrée à l'annexe du poste de police d'Hollywood Ouest dans une vague de crissement de pneus excités avec, en supplément, l'intervention du fourgon à viande froide.

À 00h03, un carambolage de quatre voitures sur Sunset et la Cienagua eut pour conséquences un peu de tôle froissée et une demi-douzaine de blessés : les adjoints arrivés sur les lieux recueillirent les déclarations des témoins oculaires ; les responsables de l'accident étaient le rigolo dans le De Soto marron et le major de l'armée de terre de Camp Cooke au volant de sa voiture de service, qui faisaient la course, sans les mains, avec chacun sur les genoux un chien coiffé d'un chapeau de couillon

Danny baissa les yeux sur le cadavre, sentit ses genoux se dérober et se conduisit en criminologiste pour éviter de s’évanouir ou de vomir