Extrait

« —Je présume qu'il s'agissait de votre fameuse bande de rebelles, poursuivit-elle, souhaitant continuer à le faire parler. (Elle voulait connaître la raison de son enlèvement, et savoir où ces sauvages avaient l'intention de l'amener.) J'aurais cru qu'ils seraient plus nombreux. D'après les histoires que l'on m'a racontées, vos amis et vous auriez massacré des armées entières d'Anglais en moins de trois minutes. 

— Il ne faut pas croire tout ce que l'on entend.

Elle se tourna pour s'adresser à lui par-dessus son épaule.

— Il vous faut donc plus de trois minutes pour anéantir une armée?

Il marqua une pause.

— Non. Trois minutes nous suffisent.

A cette simple idée, elle secoua la tête.

—Mais on ne s'attaque pas aux armées, rectifia-t-il. On n'est pas complètement idiots.

— Non. Ce n'est certainement pas le terme que j'emploierais pour vous décrire.

Ils franchirent un ruisseau peu profond, leur monture ne manquant pas de les éclabousser d'eau particulièrement fraîche. Amelia resserra davantage le tartan sur sa poitrine.

— Quel terme utiliseriez-vous ? demanda le Boucher dans le creux de son oreille, ce qui donna la chair de poule à la jeune femme.

Il avait pris cette ennuyeuse habitude, et elle aurait bien aimé que cela cesse.

— Il y a bien quelques expressions imagées qui me viennent à l'esprit, mais je ne les dirai pas à haute voix, car vous pourriez changer d'avis et finalement décider de m'égorger. (Elle tourna de nouveau la tête, et leurs nez se touchèrent presque.) Vous voyez, moi non plus, je ne suis pas complètement idiote.

Elle s'était moquée de lui, et elle fut surprise de l'entendre glousser doucement dans son oreille. »