Le Hollandais sans peine
Auteur
- Marie-Aude Murail (Écrivain)
Classement en biblio - 127 lecteurs
extrait
C'est dans ma neuvième année que j'ai appris le hollandais. A cette époque-là, j'avais un papa, un chic type dans mon genre, qui voulait que ses enfants réussissent dans la vie. Lui n'avait pas beaucoup travaillé à l'école ; ce qui ne l'empêchait pas, tous les étés, de nous acheter à ma sœur Christine et à moi des "cahiers de vacances". Le lundi soir, elle avait déjà fait son cahier jusqu'au jeudi. Moi, je n'ai jamais pu terminer le mien.
Afficher en entierCommentaires récents
Mon petit frère de 7 ans a lu le livre :
c'était très bien parce que les personnages sont amusants
Spoiler(cliquez pour révéler) "Moatarzan" et "Niclausse" inventent une drôle de langue.
Afficher en entier
Un homme, parlant plusieurs langues, revient sur un épisode de son enfance, pour en dévoiler le secret. Tout a démarré en vacances en Allemagne où son père espère le familiariser avec la langue. Il va sympathiser avec un hollandais et va inventer des mots pour ne pas contrarier ses parents. C'est espiègle et drôle. À lire à voix haute.
Afficher en entier
Je l'ai lu car acheté pour mon fils pour sa rentrée (CM1), perso de mon point de vue d'adulte, je le trouve sans intérêt.
Peut être montrer l'intérêt d'apprendre une langue étrangère.
Je vous ferai un retour de mon fils, et voir ce qu'il fallait en retenir d'un point de vue pédagogique quand il l'aura étudié en classe.
Afficher en entier
Marie-Aude Murail est cataloguée comme écrivain pour la jeunesse. Non sans raison : ses personnages sont pour la plupart des enfants et la narration se fait essentiellement du point de vue des enfants, comme si c'était un enfant qui avait écrit le livre, avec les fautes d'orthographe en moins.
Eh bien non, Marie-Aude n'est pas que cela; Pour preuve cet ouvrage, qui est écrit pour les adultes, même si l'auteur n'en a pas conscience. En effet un élève de primaire ne pourra pas en saisir toutes les subtilités. Certes il appréciera l'évolution de l'intrigue et le déroulé des péripéties, il essaira peut-être d'anticiper la suite au fur et à mesure de la lecture, mais il manquera d'expérience de lecteur pour en apprécier toute la saveur.
Ce livre est jubilatoire, il faut le lire lentement, il apportera un plaisir extrême.
Afficher en entier
Je l'ai lu quand j'étais en CM1, et j'en garde de très bons souvenirs... C'est un livre drôle.
Afficher en entier
Une petite histoire sans grand intérêt, pour ne pas dire aucun; je ne l'ai même pas lue à mes neveux!
Afficher en entier
Un livre sympathique, d'après ce qu'il me reste en souvenir (je l'ai lu en CE2). Je me rappelle aussi m'être bien marrer.
Afficher en entier
Livre quej 'ai lu quand je ne faisais pas même un mètre dans le cadre de mon petit club de lecture. Que de souvenirs.
Afficher en entierPrix littéraire
Les gens aiment aussi
Date de sortie
Le Hollandais sans peine
- France : 1989-01-01 - Poche (Français)
Activité récente
Livres ayant des thèmes similaires
Évaluations
Editeurs
Résumé
Doué pour les langues ou espiègle, Jean-Jacques ? En tout cas, en un séjour linguistique en Allemagne, il réussit à jouer un bon tour à son papa, à se faire dispenser de devoirs de vacances, à se couvrir de la gloire des sauveteurs et... à se faire un ami pour la vie ! Une histoire ponctuée par les illustrations, désormais en couleurs, de Michel Gay.
Afficher en entier