Extrait

Je suivis Ineke dans la salle à manger, talonnée par Maxwell qui geignait, conscient du malaise qui régnait dans sa famille et ne sachant pas quoi faire pour y remédier.

- Monsieur Yates, lança Ineke.

Au même moment, une brune toute fine qui avait l’air de quelqu’un prêt à tuer pour une barre chocolatée nous bouscula pour passer.

Je la reconnus. L’homme aussi, le blond aux yeux bleus, même s’il avait pris du ventre en l’espace de quelques mois.

- Par tous les dieux, c’est une blague ! m’écriai-je avant de m’adresser à Ineke. Cet homme ne s’appelle pas Daniel Yates. C’est mon ex-mari, Yorick Dane, avec son Vigoureux Appendice et sa nouvelle femme.

- Merde ! grogna Ineke.

Maxwell fit le tour de la pièce en courant, puis lança les jappements insistants qu’il utilisait pour discuter avec les humains, exigeant de toute évidence une explication.

- Vous ne pouvez pas faire taire cette bestiole ? pesta Mme Dane, histoire de se rendre encore plus sympathique aux yeux de la famille Xavier.

- Vicki a nommé trois personnes, et il n’en voit que deux, expliqua Ineke.

- Ah ! si c’est ça qui intrigue Maxwell…

Je pointai du doigt l’entrejambe de Yorick et annonçai, d’une voix bien audible :

- C’est là que M. Mains-Baladeuses cache son Vigoureux Appendice !

(...)

M. Yates, étendu par terre, se tenait l’entrejambe en hurlant. Ou plutôt en gémissant, à présent. Lorsqu’il avisa Grimshaw, il aboya :

- Ce putain de clébard m’a attaqué ! Abattez-le !

- Arrête tes mélodrames, Yorick, intervint Vicki d’un ton cinglant. Maxwell n’avait pas l’intention de te faire du mal. Il essayait de sauver le Vigoureux Appendice. (Elle caressa la tête du chien.) N’est-ce pas, Maxwell ? Tu voulais juste libérer le petit caneton que l’homme aux mains baladeuses avait caché.