Qui est-il ?Que veut-il ?Il s’approche un peu plus de moi et je me rends compte que je le connais.Je ne l’ai pas vu depuis des années mais je n’ai jamais cessé de penser à lui.Il est sombre, riche et puissant et il a un secret.La colère m’assaille. Pour qui se prend-il à venir ici ?Mais quand j’ouvre la bouche pour lui hurler dessus, nos lèvres se rencontrent et je ne peux pas reculer
Même remarque que pour les autres romans de l'auteur : traduction horrible parsemée de fautes. On pourrait dire que je m'acharne, mais comment peut-on publier des romans dans un tel état ? La version originale vaut peut-être le détour, mais la française ne vaut qu'un détour : fuyez !
Résumé
Qui est-il ?Que veut-il ?Il s’approche un peu plus de moi et je me rends compte que je le connais.Je ne l’ai pas vu depuis des années mais je n’ai jamais cessé de penser à lui.Il est sombre, riche et puissant et il a un secret.La colère m’assaille. Pour qui se prend-il à venir ici ?Mais quand j’ouvre la bouche pour lui hurler dessus, nos lèvres se rencontrent et je ne peux pas reculer
Afficher en entier