Extraits

Tsubaki, je vais te raconter l’histoire d’une luciole tombée dans l'eau sucrée.

La ville de Nagasaki était l'enfer de ce monde. Je marchais en évitant les cadavres. Ils étaient déformés, ensanglantés, brulés. Une odeur épouvantable flottait dans l'air. Des gens sur le point de mourir demandaient de l'eau, en gémissant de douleur. Toutes les maisons de bois étaient écrasées. Plus je m'avançais vers le Nord, pire c'était. " Page 113

Je crois qu'il n'y a peut-être pas de coïncidences dans ce monde. Il doit y avoir un rapport entre les phénomènes qui arrivent en même temps.

J'ai vu une volée de lucioles au-dessus du ruisseau, qui était écrasé par les ruines des bâtiments. Les lumières de ces insectes flottaient dans le noir comme si les âmes des victimes n'avaient pas su où aller.

– Ojîcham, pourquoi les lucioles émettent-elles de la lumière ?

Il répond :

– Pour attirer les femelles

Je suis étonnée.

– Alors, les lucioles sont-elles des mâles ?

– Oui. Les femelles sont des vers luisants. Elles émettent aussi de la lumière, mais elles ne volent pas. Les deux s’échangent des messages amoureux en clignotant.

Je m’exclame :

– Comme s’est romantique !

– Oui, dit Ojîchan. Au moins pour nous, les japonais.

– Qu’est-ce que tu veux dire ?

– En France, il existe une superposition étrange : ces lumières seraient les âmes des enfants morts sans avoir reçu le baptême. Pour les gens qui y croient, ces insectes sont bien sinistres.

J'ai appris quelque part, dans un livre scientifique, qu'il y a des lucioles qui clignotent à l'unisson, et même à un certain rythme. C'est comme un orchestre sans chef. Cette synchronisation était un mystère jusqu'à récemment, les gens pensaient qu'elle se produisait accidentellement. En fait, d'après le livre, le mécanisme de ce phénomène est simple : chaque insecte comporte un oscillateur, comme un métronome, dont le minutage s'ajuste automatiquement en réponse aux flashes des autres.

Je crois qu'il n'y a peut-être pas de coïncidences dans ce monde. Il doit y avoir un rapport entre les phénomènes qui arrivent en même temps.